1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.BZ

3
00:00:20,396 --> 00:00:24,442
Sa vaatad
Hypatude Productions.

4
00:01:19,914 --> 00:01:22,081
Kuidas ma saan teid aidata, sir?

5
00:01:22,082 --> 00:01:24,794
Ma vajan sind
avage seif kohe.

6
00:01:25,419 --> 00:01:27,337
Liigu, liigu, liigu, liigu, liigu!

7
00:01:27,338 --> 00:01:28,756
Mine teelt ära!

8
00:01:48,317 --> 00:01:49,984
Kiirusta,
kiirusta!

9
00:01:59,662 --> 00:02:02,081
Hei, mida
kurat toimub siin?

10
00:02:02,915 --> 00:02:04,457
Vau, sa said aru,
said aru, said aru!

11
00:02:04,458 --> 00:02:05,959
Pane oma käed
selja taga!

12
00:02:05,960 --> 00:02:07,126
Tulge alla!

13
00:02:09,046 --> 00:02:10,296
- Lähme! Lähme!
- Lähme!

14
00:02:12,550 --> 00:02:14,343
Tule nüüd.
Tule nüüd. Tule nüüd.

15
00:02:16,595 --> 00:02:18,848
Oleme peaaegu
poisid, lähme!

16
00:02:24,436 --> 00:02:25,770
Seda teed,
seda teed, seda teed!

17
00:02:25,771 --> 00:02:27,564
- Mine, mine, mine!
- Kirik?

18
00:02:27,565 --> 00:02:29,483
Oh issand,
kuidas sa siia sisse said?

19
00:02:30,276 --> 00:02:32,944
Lähme, lähme!
Liigu, liigu, liigu!

20
00:02:32,945 --> 00:02:34,737
- Jookse. Jookse!
- Liiguta!

21
00:02:34,738 --> 00:02:36,656
Tulge poisid, lähme!

22
00:02:36,657 --> 00:02:38,951
See on meie viimane
töö, mehed, oleme valmis.

23
00:03:40,220 --> 00:03:41,471
Kutsu äss.

24
00:04:17,883 --> 00:04:21,302
Hea küll, kõik!
Paneme selle peo käima!

25
00:05:14,064 --> 00:05:16,649
Olgu, hoidke maha,
lõika muusikat, lõika muusikat,

26
00:05:16,650 --> 00:05:19,569
Mul on kuulutus teha.

27
00:05:19,570 --> 00:05:21,320
Daamid ja pisikud,

28
00:05:21,321 --> 00:05:22,530
hakkame õue minema

29
00:05:22,531 --> 00:05:24,574
ja alustage järgmist võistlust,

30
00:05:24,575 --> 00:05:26,117
aga esiteks on mul a

31
00:05:26,118 --> 00:05:28,578
teha ajalooline teadaanne.

32
00:05:28,579 --> 00:05:30,204
See võistlus toimub a

33
00:05:30,205 --> 00:05:35,002
rahaline auhind 55 000 dollarit!

34
00:05:35,335 --> 00:05:39,005
Võitja võtab kõik, kas olete valmis?

35
00:05:40,924 --> 00:05:43,010
Lähme, kallis!

36
00:05:53,645 --> 00:05:55,480
Hea küll, kõik,

37
00:05:55,481 --> 00:05:57,356
sain vooluringi, kallis,

38
00:05:57,357 --> 00:05:59,609
valmistume minekuks!

39
00:05:59,610 --> 00:06:03,113
Täna võistleme,
täna võistleme!

40
00:06:04,114 --> 00:06:05,656
Nüüd ma tõin teid kõiki

41
00:06:05,657 --> 00:06:07,867
täna eriline külaline,

42
00:06:07,868 --> 00:06:09,243
Hr Ed Bolian,

43
00:06:09,244 --> 00:06:11,162
ta loeb meid täna maha!

44
00:06:11,163 --> 00:06:13,289
Kas olete valmis?

45
00:06:13,290 --> 00:06:14,665
Teeme ära!

46
00:06:14,666 --> 00:06:16,292
Tere Ace,
sa juba tead, et ma olen parim

47
00:06:16,293 --> 00:06:17,627
linna autojuht,

48
00:06:17,628 --> 00:06:18,961
sul pole võimalust, vennas!

49
00:06:18,962 --> 00:06:20,838
Ütle neile, et me sööme
sinusugused sitapead hommikusöögiks.

50
00:06:20,839 --> 00:06:22,174
- Olgu.
- Hea küll.

51
00:06:23,383 --> 00:06:25,093
Jah, me sööme hommikusöögiks perset.

52
00:06:26,470 --> 00:06:28,763
Hei mees, sa läksid kõik katki,
värdjal pole võimalust, mees.

53
00:06:28,764 --> 00:06:30,098
Hei mees, me ei murdunud.

54
00:06:30,099 --> 00:06:31,808
Hei, söö neid!

55
00:06:31,809 --> 00:06:32,809
Oh, sa ei räägi minuga.

56
00:06:32,810 --> 00:06:34,977
- Persse need kõik poisid.
- Oh jah, söö neid!

57
00:06:34,978 --> 00:06:36,312
Kurat nad ei ole
eimillestki rääkimine.

58
00:06:37,439 --> 00:06:39,399
Vete al carajo!

59
00:06:44,571 --> 00:06:47,199
Oh, Ed, luba mul minna
see jope küll vennas.

60
00:06:49,993 --> 00:06:52,495
Tule, kallis, lähme
see asi teel, kallis.

61
00:06:52,496 --> 00:06:53,746
Jätkake kursis.

62
00:06:53,747 --> 00:06:54,831
Tule nüüd, lähme
alusta see jama kohe!

63
00:06:54,832 --> 00:06:57,126
Hea küll, poisid minu peal.

64
00:06:57,584 --> 00:06:59,419
Viis, neli,

65
00:07:00,003 --> 00:07:01,922
kolm, kaks...

66
00:07:02,881 --> 00:07:04,674
Üks!

67
00:07:04,675 --> 00:07:06,509
Mine!

68
00:07:06,510 --> 00:07:08,262
Vau!

69
00:07:14,268 --> 00:07:15,601
Minu raha on Supra peal.

70
00:07:15,602 --> 00:07:16,686
Olgu, lähme,
poisid!

71
00:07:16,687 --> 00:07:17,854
Tehke oma panused,
tee oma panused!

72
00:07:17,855 --> 00:07:19,773
Kes sa arvad, kes võidab?

73
00:07:28,532 --> 00:07:30,741
Me ei saa L-d kätte, vennas.

74
00:07:30,742 --> 00:07:32,744
- Peame selle saama.
- Kurat, mine jah.

75
00:07:36,290 --> 00:07:39,543
Sõida kohe, liiguta oma trombi!

76
00:07:44,423 --> 00:07:46,008
Sa oled liiga aeglane, mees.

77
00:07:47,551 --> 00:07:49,468
Oh, Ace, miks
sõidad nagu vana mees?

78
00:07:49,469 --> 00:07:51,054
Ma tean, et sa saad temast mööduda.

79
00:07:54,308 --> 00:07:56,727
Kohtumiseni. Jah!

80
00:08:02,774 --> 00:08:04,692
Jah, jah, me tuleme.

81
00:08:04,693 --> 00:08:06,236
- Tuleme.
- Me läksime!

82
00:08:09,573 --> 00:08:10,823
- Ma lähen nüüd võitma!
- Kurat jah. Võitsime nüüd.

83
00:08:10,824 --> 00:08:12,993
Toyota kamp! Supra tüüpi jama!

84
00:08:15,579 --> 00:08:17,538
Tule nüüd.
Mine teelt välja.

85
00:08:17,539 --> 00:08:19,082
- Liiguta. Liiguta.
- Mine teelt välja!

86
00:08:19,499 --> 00:08:21,459
Oh issand.
Tüdruk läks hulluks, vennas.

87
00:08:21,460 --> 00:08:22,460
Ta on nii töökas.

88
00:08:22,461 --> 00:08:24,378
Mis sul toimub, vennas?
Kiirusta, vennas.

89
00:08:24,379 --> 00:08:26,255
Tule nüüd, vennas.
Nad ootavad, vennas.

90
00:08:26,256 --> 00:08:28,884
Mida kuradit
Kas te kõik jätkate, mees?

91
00:08:29,676 --> 00:08:30,968
Hei, mis toimub, vestlus?

92
00:08:30,969 --> 00:08:32,720
See on minu juhataja
jälle tüngapea olemine.

93
00:08:32,721 --> 00:08:34,680
- Tule nüüd.
- Liigu, mine eest!

94
00:08:34,681 --> 00:08:36,599
- Hei, liigu. Liiguta. Liiguta.
- Mine teelt välja!

95
00:08:36,600 --> 00:08:37,683
- Kuidas sul ilusti läheb?
- Hei, poisid.

96
00:08:37,684 --> 00:08:39,477
Tere tulemast Angie'sse
kus toit on dope.

97
00:08:39,478 --> 00:08:40,394
Mida ma saan sulle pakkuda?

98
00:08:40,395 --> 00:08:41,395
Ah, kas ma ei tunne sind?

99
00:08:41,396 --> 00:08:42,939
Ma ei usu.

100
00:08:42,940 --> 00:08:44,732
- Kas ma saan kaks kanaküpsist?
- Mida ma sulle pakkuda saan?

101
00:08:44,733 --> 00:08:45,900
- Tead mida?
- Ah...

102
00:08:45,901 --> 00:08:47,026
Tee sellest kolm
küpsised erilised.

103
00:08:47,027 --> 00:08:48,027
Olgu. Olgu.

104
00:08:48,028 --> 00:08:49,278
Jah, las ma võtan
kolm küpsist eriline.

105
00:08:49,279 --> 00:08:50,738
- Kolm küpsist?
- Las ma toon kolm.

106
00:08:50,739 --> 00:08:51,989
Las ma saan
kolm küpsist samuti.

107
00:08:51,990 --> 00:08:53,032
- Aga Angie eriline?
- Ilus.

108
00:08:53,033 --> 00:08:56,327
Ee... oota, Angie eripakkumine
kolme kanaküpsisega

109
00:08:56,328 --> 00:08:57,078
kastmepoolega?

110
00:08:57,079 --> 00:08:59,080
- Oh, kaste.
- Lisapeekonit?

111
00:08:59,081 --> 00:09:00,623
Kui raske on tellida kolme
küpsise eriline?

112
00:09:00,624 --> 00:09:02,833
- Lihtsalt, eriline kana.
- Tule nüüd, Shorty.

113
00:09:02,834 --> 00:09:04,168
Jah, jah, jah, jah.

114
00:09:04,169 --> 00:09:06,671
Olgu, nii et te kõik
tahad sellega majoneesi?

115
00:09:06,672 --> 00:09:07,964
- Mees mida?
- Tüdruk, nad vihastavad mind

116
00:09:07,965 --> 00:09:09,006
kurat ära!

117
00:09:09,007 --> 00:09:10,341
- Ma tahan mesi sinepit.
- Olgu.

118
00:09:10,342 --> 00:09:12,051
- Mesi sinep.
- Las ma toon selle sinna.

119
00:09:12,052 --> 00:09:13,219
- Las ma toon selle sinna.
- Nii et sa tahad seitset?

120
00:09:13,220 --> 00:09:14,303
Ei!

121
00:09:14,304 --> 00:09:17,181
Kolm
kana küpsised tükk.

122
00:09:17,182 --> 00:09:19,725
Hästi,
kas see kõik on ühe kontrolli all?

123
00:09:19,726 --> 00:09:20,768
Ei Ei Ei Ei.

124
00:09:20,769 --> 00:09:22,520
Ei, palun tehke see eraldi.

125
00:09:22,521 --> 00:09:23,521
Tead mida?

126
00:09:23,522 --> 00:09:25,314
Ma toon teile kõigile ühe tšeki
ja te saate sellest kõik aru.

127
00:09:25,315 --> 00:09:26,816
Mida kuradit?

128
00:09:26,817 --> 00:09:29,277
Olgu, siin sa lähed, siin sa lähed.

129
00:09:29,278 --> 00:09:30,653
Siin on teie tellimus, mehed.

130
00:09:30,654 --> 00:09:31,612
- Anna mulle see neetud kott.
- Hüvasti. Tänan teid.

131
00:09:31,613 --> 00:09:32,780
Poiste prügikast.

132
00:09:32,781 --> 00:09:33,656
- Kao mu teelt, mees.
- Me läksime.

133
00:09:33,657 --> 00:09:35,241
Mine välja, mu neetud viis.

134
00:09:35,242 --> 00:09:36,659
See on minu vaheaeg.

135
00:09:36,660 --> 00:09:37,702
Jah, mine, tüdruk.

136
00:09:37,703 --> 00:09:40,830
Pingutage, pingutage.
Nüüd on siin kõige kehvem ring.

137
00:09:40,831 --> 00:09:42,833
- Las ma ütlen sulle.
- Lähme, kallis.

138
00:09:44,543 --> 00:09:47,044
Nad pole selleks valmis.
Nad pole selleks valmis.

139
00:09:47,045 --> 00:09:48,379
Teise koha tunne
vastik seal.

140
00:09:48,380 --> 00:09:49,631
Kellele sa räägid?

141
00:09:53,343 --> 00:09:54,802
Liigutage oma kiisu hüübimist.

142
00:09:54,803 --> 00:09:57,179
Pange nad persse. Pange nad persse.

143
00:09:57,180 --> 00:09:58,557
Tule nüüd.

144
00:10:00,684 --> 00:10:02,685
Woo. Kuulake seda.

145
00:10:02,686 --> 00:10:03,686
Armas.

146
00:10:03,687 --> 00:10:05,480
Hei vend, see olen mina, vend.

147
00:10:06,648 --> 00:10:09,067
- Pane talle gaasi.
- Gaas. Gaas. Gaas.

148
00:10:09,318 --> 00:10:12,111
Oh, kurat.
Jah, lähme.

149
00:10:12,112 --> 00:10:13,696
Näed, Leo?
Nüüd sa sõidad nii.

150
00:10:13,697 --> 00:10:15,115
Olgu, suur koer.

151
00:10:16,450 --> 00:10:20,203
- Mees, liiguta oma kiisu hüübimist.
- Liiguta neegrit, mine eest!

152
00:10:38,513 --> 00:10:39,722
Oho!

153
00:10:39,723 --> 00:10:42,392
- Lähme. See nüüd mina.
- Kurat jah!

154
00:10:51,526 --> 00:10:53,819
Oo, mis kurat see on?

155
00:10:53,820 --> 00:10:55,530
Jää autosse.

156
00:11:00,535 --> 00:11:02,661
Kogudusel on teie jaoks töö.

157
00:11:02,662 --> 00:11:04,747
Teate, et maksate
mina see võistlus, eks?

158
00:11:04,748 --> 00:11:07,291
Mäletate, me ütlesime, et helistame?

159
00:11:07,292 --> 00:11:08,752
Helista H.

160
00:11:10,754 --> 00:11:12,588
Helista H.

161
00:11:12,589 --> 00:11:13,839
Ma ütlen sulle,

162
00:11:13,840 --> 00:11:15,758
peab olema
arusaamatus.

163
00:11:15,759 --> 00:11:17,802
Ma tean, kuidas kirik töötab.

164
00:11:17,803 --> 00:11:19,762
Helista H kohe.

165
00:11:19,763 --> 00:11:21,472
Tore sind näha, poiss.

166
00:11:21,473 --> 00:11:23,308
Teid on kutsutud.

167
00:11:24,184 --> 00:11:25,685
H!

168
00:11:26,812 --> 00:11:28,772
H, miks nüüd?

169
00:11:29,481 --> 00:11:30,899
H!

170
00:11:40,617 --> 00:11:42,451
Hei, vend, ära muretse.
Sain selle kõik kaamera ette.

171
00:11:42,452 --> 00:11:43,954
Mis see oli?

172
00:11:46,957 --> 00:11:48,707
- Mida sa teed?
- Mida?

173
00:11:48,708 --> 00:11:50,000
Mida sa sellega mõtled?

174
00:11:50,001 --> 00:11:50,918
Leo, mida kuradit
kas sa teed?

175
00:11:50,919 --> 00:11:52,169
Yo. Mida kuradit?

176
00:11:52,170 --> 00:11:53,587
Oi, vend, see on uus uus.

177
00:11:53,588 --> 00:11:55,005
Ei, ei, ei.

178
00:11:55,006 --> 00:11:57,425
Sa ei tea
mida sa just tegid.

179
00:11:57,426 --> 00:11:59,010
- Mida?
- Persse!

180
00:13:01,823 --> 00:13:04,366
Vennas, te ei ole
ma usun seda jama, mees.

181
00:13:04,367 --> 00:13:05,701
Seal oli nagu,

182
00:13:05,702 --> 00:13:06,785
seal tuli Lambo,

183
00:13:06,786 --> 00:13:07,786
me lihtsalt kihutasime,

184
00:13:07,787 --> 00:13:09,288
Lambo tuli üles, katkestas meid,

185
00:13:09,289 --> 00:13:11,540
Ferrari tuli üles,
peatus meie selja taga.

186
00:13:11,541 --> 00:13:13,709
Mõned tüübid koos
mõned ülikonnad tulid välja, vennas.

187
00:13:13,710 --> 00:13:15,419
Oh, mu ärevus on läbi
kuradi karm.

188
00:13:15,420 --> 00:13:16,295
Mind kutsuti.

189
00:13:16,296 --> 00:13:17,546
- Ah, mida?
- Oota, oota,

190
00:13:17,547 --> 00:13:18,589
Mida teha
mõtled, et sind kutsuti?

191
00:13:18,590 --> 00:13:19,465
Mida?

192
00:13:19,466 --> 00:13:20,466
Nii et see oligi?

193
00:13:20,467 --> 00:13:22,051
Jah.

194
00:13:22,052 --> 00:13:24,221
Mida see üldse tähendab?

195
00:13:24,721 --> 00:13:26,096
Minu isa...

196
00:13:26,097 --> 00:13:28,641
Kasutatud sõitmiseks
palgamõrvarite kirik.

197
00:13:28,642 --> 00:13:30,936
Ta oli nende peamine juht.

198
00:13:31,311 --> 00:13:32,520
Vau, oi, oi, vau

199
00:13:32,521 --> 00:13:34,939
mis kurat on
palgamõrvarite kirik?

200
00:13:34,940 --> 00:13:36,649
Millest sa räägid?

201
00:13:36,650 --> 00:13:37,942
kuule,

202
00:13:37,943 --> 00:13:39,443
sa mäletad
kui me Chino röövisime?

203
00:13:39,444 --> 00:13:41,278
- Jah, ma mäletan.
- sirutasin käe

204
00:13:41,279 --> 00:13:43,322
kirik minu isa ühendab.

205
00:13:43,323 --> 00:13:45,533
Sain info kätte
tema asukoha kohta.

206
00:13:45,534 --> 00:13:47,660
raha,
narkotehing, kõik.

207
00:13:47,661 --> 00:13:48,911
Oh kurat.

208
00:13:48,912 --> 00:13:50,079
Ja nüüd nad on
tulevad koguma.

209
00:13:50,080 --> 00:13:51,539
Nii et sellepärast ei
üks tuli meile järele.

210
00:13:51,540 --> 00:13:52,540
Ma mõtlesin selle üle.

211
00:13:52,541 --> 00:13:53,874
- Nagu miks...
- Mees, ole vait, Leo.

212
00:13:53,875 --> 00:13:54,750
Mees, miks?

213
00:13:54,751 --> 00:13:56,752
Milles siis probleem?

214
00:13:56,753 --> 00:13:59,213
Kirik tegutseb seaduste järgi,

215
00:13:59,214 --> 00:14:01,757
tähendab, kui
nad teevad sinu heaks midagi,

216
00:14:01,758 --> 00:14:04,301
sa oled neile töö võlgu.

217
00:14:04,302 --> 00:14:06,262
Ja kui sa seda tööd ei tee,

218
00:14:06,263 --> 00:14:08,806
nad tapavad kellegi lähedase.

219
00:14:08,807 --> 00:14:10,266
See on seadus,

220
00:14:10,267 --> 00:14:12,768
- et nad elavad ja surevad.
- Kurat.

221
00:14:12,769 --> 00:14:14,812
Mees kurat.

222
00:14:14,813 --> 00:14:17,107
Mul pole valikut.

223
00:14:18,441 --> 00:14:19,275
Vajan teie abi.

224
00:14:19,276 --> 00:14:21,235
Olgu, mis siis on?

225
00:14:21,236 --> 00:14:22,903
Jah, milles probleem?

226
00:14:22,904 --> 00:14:23,988
Me lihtsalt teeme seda tööd.

227
00:14:23,989 --> 00:14:24,863
Keegi ei tapa meid.

228
00:14:24,864 --> 00:14:26,115
Sa tead, et oleme su kätte saanud.

229
00:14:26,116 --> 00:14:27,741
Ma hindan seda.

230
00:14:27,742 --> 00:14:29,618
Teate, kuidas meil läheb.

231
00:14:29,619 --> 00:14:31,453
- Sõitke sujuvalt.
- Sõida kiiresti.

232
00:14:31,454 --> 00:14:33,581
- Põletada kummi.
- Löö persse.

233
00:14:33,582 --> 00:14:34,623
Teeme ära.

234
00:14:34,624 --> 00:14:36,458
kurat jah,
täpselt nagu vanasti.

235
00:14:36,459 --> 00:14:37,626
Ma armastan sind kõiki, mees.

236
00:14:37,627 --> 00:14:38,586
- Ka mina armastan sind, mees.
- Ka mina armastan sind, vennas.

237
00:15:38,313 --> 00:15:41,191
Hr Wachowski ootab teid.

238
00:15:54,287 --> 00:15:55,954
Ah.

239
00:15:55,955 --> 00:15:58,374
X, sinu uus
ülesanne saab olema

240
00:15:58,375 --> 00:16:01,043
vasakul asuvas tööriistakastis.

241
00:16:01,044 --> 00:16:03,254
Olen kindel, et saate hästi hakkama.

242
00:16:03,755 --> 00:16:08,051
Teie raha saab olema
juhtmega täna pärastlõunal.

243
00:16:25,151 --> 00:16:27,695
ma ei tea
midagi. Ma ei tea midagi.

244
00:16:27,696 --> 00:16:28,654
Ma ei tea midagi!

245
00:16:36,246 --> 00:16:38,038
Vaata kui
Härra Wachowski saab sellest teada.

246
00:16:38,039 --> 00:16:39,415
Oh issand.

247
00:16:39,416 --> 00:16:40,874
Sa oled nii kuradi surnud.

248
00:16:40,875 --> 00:16:42,167
Ma vannun.

249
00:16:42,168 --> 00:16:43,252
- Ole vait!
- Sa jää vait!

250
00:16:43,253 --> 00:16:44,753
Võtke oma räpased käed minult ära.

251
00:16:44,754 --> 00:16:46,755
Härra Wachowski teeb
tapa sind ja su koera.

252
00:16:46,756 --> 00:16:47,756
Pane vait.

253
00:16:47,757 --> 00:16:49,258
Ma tahan sinuga lihtsalt rääkida.

254
00:16:49,259 --> 00:16:52,387
Ma saan su kogu
kuradi perekond elusalt nülitud.

255
00:16:54,806 --> 00:16:56,432
Kes, mina?

256
00:16:56,433 --> 00:16:57,766
Ma tapsin oma parima sõbra

257
00:16:57,767 --> 00:16:59,059
kui ta laps vaatas.

258
00:16:59,060 --> 00:17:00,978
Sa kuradi ema.

259
00:17:00,979 --> 00:17:02,104
Kui Wachowski sellest teada saab,

260
00:17:02,105 --> 00:17:04,106
Ma lasen tal igaüks tappa
ja kõik teie koerad.

261
00:17:04,107 --> 00:17:05,441
Ma lõikan su riista ära

262
00:17:05,442 --> 00:17:07,901
ja sööda see minule
chihuahua, sa pendejo.

263
00:17:07,902 --> 00:17:09,236
Väike Scarlett?

264
00:17:09,237 --> 00:17:11,739
Võib-olla ma lihtsalt
anna ta korealastele.

265
00:17:11,740 --> 00:17:13,782
Ei, ei, ei, mitte midagi
Scarlettilt, eks?

266
00:17:13,783 --> 00:17:15,743
- Shhh. Kuulake. Kuulake. Kuulake.
- Ma tahan, et sa teda ei puudutaks.

267
00:17:15,744 --> 00:17:17,453
Lihtsalt räägi minuga.

268
00:17:17,454 --> 00:17:19,246
Kus need kuradi kivid on?

269
00:17:19,247 --> 00:17:20,789
ma ei tea.

270
00:17:20,790 --> 00:17:23,417
Ma fileerin teda
kui sa vaatad.

271
00:17:23,418 --> 00:17:24,752
Palun ära tee seda.

272
00:17:24,753 --> 00:17:26,628
Ma ütlen teile, kus
nad on kohal.

273
00:17:26,629 --> 00:17:27,671
Hea.

274
00:17:27,672 --> 00:17:30,132
Võib-olla natuke
Scarlett jõuab

275
00:17:30,133 --> 00:17:32,593
mängi oma chihuahuadega.

276
00:17:32,594 --> 00:17:33,886
Olgu. Ee...

277
00:17:33,887 --> 00:17:35,387
9753... See on...

278
00:17:35,388 --> 00:17:37,389
See on vähe
punane kast minu kontoris.

279
00:17:37,390 --> 00:17:39,308
See annab teada
kõik, mida pead teadma.

280
00:17:39,309 --> 00:17:40,976
Me oleme. Meil on hea, eks?

281
00:17:40,977 --> 00:17:42,186
Hr Wa...

282
00:17:42,187 --> 00:17:44,646
Hr Wachowski,
pole see, kelleks sa arvad.

283
00:17:54,699 --> 00:17:56,826
Scarlett ütleb tere.

284
00:18:21,643 --> 00:18:25,146
Mees, need tüdrukud
on kuradi hullud.

285
00:18:25,480 --> 00:18:27,064
Vaata, siin ma olen

286
00:18:27,065 --> 00:18:28,398
üritan aru saada, eks?

287
00:18:28,399 --> 00:18:30,192
Alates Simone'ist
ja Lisa kolis meie juurde,

288
00:18:30,193 --> 00:18:32,110
me vaevu koos veedame.

289
00:18:32,111 --> 00:18:34,196
See on nagu kurat
ja siis nad kaovad.

290
00:18:34,197 --> 00:18:36,198
Jah, nagu ma tunnen
nagu meid kasutatakse ära.

291
00:18:36,199 --> 00:18:37,491
- Kurat jah.
- Nagu.

292
00:18:37,492 --> 00:18:39,159
Nagu võib-olla
me peaksime nad eraldama.

293
00:18:39,160 --> 00:18:40,202
- See on hea mõte.
- Nagu sa tead,

294
00:18:40,203 --> 00:18:41,203
lihtsalt andke neile natuke ruumi.

295
00:18:41,204 --> 00:18:42,538
Oh, pagan ei.

296
00:18:42,539 --> 00:18:44,039
Kas sa nägid, mida nad Chinoga tegid?

297
00:18:44,040 --> 00:18:46,250
Ma ei kavatse riskida
mu riista lõigatakse maha.

298
00:18:46,251 --> 00:18:47,292
- Jah, see on tõsi. See on tõsi.
- Ross!

299
00:18:47,293 --> 00:18:48,502
- Mida, jah?
- Oh kurat!

300
00:18:48,503 --> 00:18:49,878
Nii et sain
küsimus sulle ja sulle.

301
00:18:49,879 --> 00:18:51,296
- Ah?
- Simone!

302
00:18:51,297 --> 00:18:53,507
Kumb teeb
kas sulle meeldib lilla või punane?

303
00:18:53,508 --> 00:18:54,883
- Hmm?
- Tule nüüd.

304
00:18:54,884 --> 00:18:56,385
Ee... nad meeldivad mulle.

305
00:18:56,386 --> 00:18:57,344
Mõlemad näevad head välja.

306
00:18:57,345 --> 00:19:00,556
Mul on tegelikult vaja
saate värvi valida.

307
00:19:00,557 --> 00:19:02,224
- Oh Leo.
- Tule nüüd, sülita välja.

308
00:19:02,225 --> 00:19:03,809
Kas me saame sellega kiirustada?

309
00:19:03,810 --> 00:19:06,562
Kindlasti lilla.
Lilla kindlasti.

310
00:19:06,563 --> 00:19:07,563
Hmm.

311
00:19:07,564 --> 00:19:08,772
Punane.

312
00:19:08,773 --> 00:19:10,274
Vaata, ma teadsin, et sa oled
teeks seda.

313
00:19:10,275 --> 00:19:11,400
- Ahjaa.
- Ma tegelikult tahtsin

314
00:19:11,401 --> 00:19:12,317
- näeme punases.
- Õige.

315
00:19:12,318 --> 00:19:13,443
Nii et ma ütlesin lilla.

316
00:19:13,444 --> 00:19:14,736
- Nii.
- Õige.

317
00:19:14,737 --> 00:19:16,321
- Olgu
- Hüvasti.

318
00:19:16,322 --> 00:19:17,656
Mees, need
naised on hullud.

319
00:19:17,657 --> 00:19:18,740
Kuradi naised.

320
00:19:18,741 --> 00:19:20,702
Jah, me peame tegema
midagi selle kohta.

321
00:19:59,282 --> 00:20:00,365
Oh, Tonio.

322
00:20:00,366 --> 00:20:02,284
- Jah.
- Ma vajan oma siluetti.

323
00:20:02,285 --> 00:20:04,871
Kontrollige oma garaaži 24 tunni pärast.

324
00:20:33,316 --> 00:20:34,609
Tere.

325
00:20:36,653 --> 00:20:37,904
Tere.

326
00:20:40,114 --> 00:20:42,283
Mis see on? milles asi?

327
00:20:44,035 --> 00:20:46,037
Täna kutsuti mind.

328
00:20:49,290 --> 00:20:50,959
Mida see tähendab?

329
00:20:55,672 --> 00:20:57,297
See tähendab, et ma pean tööd tegema.

330
00:20:59,550 --> 00:21:02,261
Ja mul ei ole
valik selles küsimuses.

331
00:21:04,138 --> 00:21:05,347
Meie, me võime lihtsalt lahkuda.

332
00:21:05,348 --> 00:21:07,391
Me võime kohe lahkuda.

333
00:21:07,392 --> 00:21:08,768
Me ei saa.

334
00:21:09,310 --> 00:21:10,310
vabandust.

335
00:21:10,311 --> 00:21:11,728
Millest sa räägid?

336
00:21:11,729 --> 00:21:12,854
Jah, saame.

337
00:21:12,855 --> 00:21:14,482
Lähme lihtsalt.

338
00:21:15,942 --> 00:21:17,318
Me ei saa.

339
00:21:17,986 --> 00:21:18,986
Ei, ma sain sind kätte.

340
00:21:18,987 --> 00:21:20,780
Ma sain sulle midagi.

341
00:21:28,871 --> 00:21:30,832
Mul on see sulle.

342
00:21:53,062 --> 00:21:54,521
ma armastan sind.

343
00:21:54,522 --> 00:21:56,523
- Ma armastan sind.
- Ma armastan sind ka.

344
00:22:07,577 --> 00:22:09,870
Kallis, ma olen kodus.

345
00:22:09,871 --> 00:22:12,164
Noh, lõpuks
Saan oma lihatüki kätte.

346
00:22:12,165 --> 00:22:14,167
Oh jumal küll.

347
00:23:30,493 --> 00:23:32,787
Sa oled hämmastav.

348
00:23:33,830 --> 00:23:36,165
Ma ei tea mida
Ma saaksin ilma sinuta hakkama.

349
00:23:54,142 --> 00:23:55,267
Sir.

350
00:23:55,268 --> 00:23:57,644
Kus me oleme
kivide peal?

351
00:23:57,645 --> 00:23:59,354
See tuleb.

352
00:23:59,355 --> 00:24:01,606
Kohtun H-ga üsna varsti, nii et...

353
00:24:01,607 --> 00:24:02,941
Ma toon selle sulle.

354
00:24:02,942 --> 00:24:05,902
Mis on ajakava
minu rahulolu pärast?

355
00:24:05,903 --> 00:24:07,321
Just praegu.

356
00:24:14,662 --> 00:24:15,871
See jama oli metsik.

357
00:24:15,872 --> 00:24:17,581
Ja siis
ta puhus neetud siduri.

358
00:24:17,582 --> 00:24:19,082
- Mees, ma õppisin.
- Ma mäletan seda.

359
00:24:19,083 --> 00:24:20,500
Ma mäletan seda.

360
00:24:20,501 --> 00:24:21,751
Ei saanud kepiga sõita
vahetust kuradi eest.

361
00:24:21,752 --> 00:24:22,919
- Nüüd olen sinust parem.
- Tal kulus 6 kuud.

362
00:24:22,920 --> 00:24:24,546
- Aga sa õppisid siiski.
- Panen nüüd siduri lahti.

363
00:24:25,798 --> 00:24:27,966
Hei vend, vähemalt
Ma ei libise teelt maha

364
00:24:27,967 --> 00:24:29,092
püüdes oma tüdrukule muljet avaldada.

365
00:24:29,093 --> 00:24:31,386
- Oh, see oli õige.
- Ohhh.

366
00:24:31,387 --> 00:24:33,430
- Sa libisesid vihmaveerennidesse.
- Ahjaa.

367
00:24:33,431 --> 00:24:35,223
Hei mees, jah
Ma olin nagu "Skrrt."

368
00:24:36,559 --> 00:24:37,767
Ei saa kuradi pärast sõita.

369
00:24:37,768 --> 00:24:40,228
Hei Leo, näita meile, kuidas seda teha
tantsida nagu must mees.

370
00:24:40,229 --> 00:24:41,271
Teate, et tal on mõned
must temas.

371
00:24:41,272 --> 00:24:42,564
Näidake neile, et saate tantsida nagu
must mees.

372
00:24:42,565 --> 00:24:44,192
- Oh ei, ma ei ole. ma.. ma
- Tantsi nagu vend.

373
00:24:44,567 --> 00:24:46,235
See on Ace'i pulm, vend.

374
00:24:47,236 --> 00:24:48,403
- Oh, mida!
- Oh oh.

375
00:24:48,404 --> 00:24:49,905
Oh oh. Wham!

376
00:24:51,449 --> 00:24:53,116
Teeb seda nii, nagu ta teeb
maakonnast.

377
00:24:53,117 --> 00:24:54,618
- Löö seda saaki.
- Oh jah, hei.

378
00:24:54,619 --> 00:24:56,411
Jah, ma ütlen
Lisa, kes on su isa?

379
00:24:56,412 --> 00:24:59,331
Nii et teate, kui mustaks lähete,
sa ei lähe tagasi.

380
00:24:59,332 --> 00:25:00,749
Sa ei lähe tagasi, see on õige.

381
00:25:00,750 --> 00:25:02,876
Tead, ma just tegin
tellige sõrmus eile õhtul.

382
00:25:02,877 --> 00:25:04,878
- Oh.
- Ah, ah, ah.

383
00:25:04,879 --> 00:25:07,297
- Sa said just sõrmuse.
- Kurat.

384
00:25:07,298 --> 00:25:08,590
Palju õnne.

385
00:25:08,591 --> 00:25:11,051
Oh pane parem
laps selles asjas poiss.

386
00:25:11,052 --> 00:25:12,219
Esimene öö.

387
00:25:12,220 --> 00:25:13,261
Pange laps sinna.

388
00:25:13,262 --> 00:25:14,888
- Faktid.
- Javi ja Los.

389
00:25:14,889 --> 00:25:16,348
- Tere.
- Mis lahti, mees, mis lahti?

390
00:25:16,349 --> 00:25:17,724
Tere, Ace.

391
00:25:17,725 --> 00:25:21,269
Millal mina ja sina võistlema läheme?

392
00:25:21,270 --> 00:25:22,479
Päris.

393
00:25:22,480 --> 00:25:24,105
Sest sa ei teinud
isegi vooluringi lõpetada.

394
00:25:24,106 --> 00:25:25,607
Hei mees, ma ei taha
võta oma raha.

395
00:25:25,608 --> 00:25:27,025
ja ma ei taha su autot võtta.

396
00:25:28,110 --> 00:25:30,487
Sa tead, et sa näed mind, ma olen
halvim asi siinkandis.

397
00:25:30,488 --> 00:25:31,947
Sa tead, et ma olen parim
võidusõitja linnas.

398
00:25:31,948 --> 00:25:33,740
Tead, tule
istu maha, mees, liitu meiega.

399
00:25:33,741 --> 00:25:34,950
Liitu meiega, tule.

400
00:25:34,951 --> 00:25:36,034
- Mis lahti, Ace. Mis on Leo.
- G.

401
00:25:36,035 --> 00:25:37,452
- Mis lahti, vend?
- Mis lahti mees.

402
00:25:37,453 --> 00:25:38,578
- Õnnistatud mu vend.
- Mis lahti, vend.

403
00:25:38,579 --> 00:25:39,454
- Mis lahti mees?
- Mis lahti Javi.

404
00:25:39,455 --> 00:25:41,206
- Leo, mis lahti?
- Mis lahti kullake.

405
00:25:42,500 --> 00:25:43,583
Hei, vaata mees, me kõik
teed siin vennas?

406
00:25:43,584 --> 00:25:45,460
- Peame peole minema.
- Olgu, lähme.

407
00:25:45,461 --> 00:25:46,461
- Tule mees.
- Lase minna.

408
00:25:46,462 --> 00:25:47,379
- Lähme.
- Lähme.

409
00:25:47,380 --> 00:25:48,673
Pidutseme siis.

410
00:26:18,661 --> 00:26:19,744
ma tulen tagasi.

411
00:26:28,379 --> 00:26:30,298
Ma tulen tagasi, poisid.

412
00:26:34,635 --> 00:26:35,802
Mis lahti mees?

413
00:26:35,803 --> 00:26:37,053
Mis lahti, Ace?

414
00:26:37,054 --> 00:26:38,013
Mida sa teed
siin ise väljas?

415
00:26:38,014 --> 00:26:39,640
Mees, ma lihtsalt mõtlen.

416
00:26:40,725 --> 00:26:42,642
Näiteks meie panemine

417
00:26:42,643 --> 00:26:45,020
elab jälle liinil.

418
00:26:45,021 --> 00:26:46,604
See on lihtsalt hull, tead?

419
00:26:46,605 --> 00:26:47,564
Hmm.

420
00:26:47,565 --> 00:26:49,316
- See on hull.
- Ahjaa.

421
00:26:49,317 --> 00:26:50,818
Oled närvis?

422
00:26:52,570 --> 00:26:54,864
Jah, natuke.

423
00:26:55,698 --> 00:26:57,199
Tere.

424
00:26:57,742 --> 00:26:59,367
Me kaitseme sind.

425
00:26:59,368 --> 00:27:01,453
Ma kaitsen sind, eks?

426
00:27:01,454 --> 00:27:04,040
Ma tean, ma hindan seda.

427
00:27:04,665 --> 00:27:06,541
- Me oleme vennad.
- Sellepärast sain ka sulle selga.

428
00:27:06,542 --> 00:27:08,585
- Me oleme vennad.
- See on õige.

429
00:27:08,586 --> 00:27:10,754
Võtame selle.

430
00:27:10,755 --> 00:27:12,297
Lähme mehe sisse.

431
00:27:12,298 --> 00:27:14,049
Hea küll.

432
00:27:16,469 --> 00:27:18,011
Kurat.

433
00:27:18,012 --> 00:27:18,928
Kurat.

434
00:27:18,929 --> 00:27:20,096
Kas olete kunagi Diddy peol käinud?

435
00:27:20,097 --> 00:27:22,724
- Jah, miks?
- Oh kurat.

436
00:27:24,727 --> 00:27:26,686
Mees, ära räägi minuga
ei mingit Diddy pidu,

437
00:27:26,687 --> 00:27:28,313
verehüüveteta vannituba.

438
00:27:28,314 --> 00:27:29,564
Mis sellel viga on, vend?

439
00:27:31,567 --> 00:27:33,651
Aye yo, ma vajan sind homme.

440
00:27:33,652 --> 00:27:35,195
Mida?

441
00:27:35,196 --> 00:27:36,738
Miks selle eest?

442
00:27:36,739 --> 00:27:37,906
Sa ei saa mulle öelda, et vajad mind

443
00:27:37,907 --> 00:27:39,574
samal ajal kui ma oma riista hoian, vend.

444
00:27:39,575 --> 00:27:42,452
Ei, ma tõesti vajan sind, mees.

445
00:27:42,453 --> 00:27:44,579
Tõsine?

446
00:27:44,580 --> 00:27:45,830
Jah.

447
00:27:45,831 --> 00:27:47,916
Olgu, helista mulle homme, vend.

448
00:27:47,917 --> 00:27:49,751
Me ei varasta
pole ka DVD-mängijaid.

449
00:28:26,247 --> 00:28:28,123
Jah, tule.

450
00:28:28,124 --> 00:28:31,377
Tee natukene kuradit
müra võitja on X!

451
00:28:34,046 --> 00:28:35,797
Kes kurat see kloun on?
persemees tuleb mu koju.

452
00:28:35,798 --> 00:28:37,424
Mida sa mängid patti
kook selles perses

453
00:28:37,425 --> 00:28:38,633
tahad kakelda?

454
00:28:38,634 --> 00:28:40,093
Projektid seal
kurat ma pärit olen, valge.

455
00:28:40,094 --> 00:28:41,928
Sa tead projekti Pata.

456
00:28:41,929 --> 00:28:45,306
Sa tead, et ei saa
mängi selle jamaga.

457
00:28:45,307 --> 00:28:46,808
Tahad kakelda?

458
00:28:46,809 --> 00:28:48,226
Ah?

459
00:28:48,227 --> 00:28:51,564
Ma võitlen ükskõik millisega
üks teist litsid.

460
00:28:51,897 --> 00:28:53,440
Te kõik ei taha mind näha.

461
00:28:53,441 --> 00:28:55,400
Ma olen kõige halvem
emakene planeedil.

462
00:28:55,401 --> 00:28:56,484
Kas sa tead John Jonesi?

463
00:28:56,485 --> 00:28:58,778
Tal pole minu peale midagi.

464
00:29:00,281 --> 00:29:02,490
Kes on kõige kurjem perse
kas teil on kõik selles jõusaalis?

465
00:29:02,491 --> 00:29:04,075
Tulin võitlema.

466
00:29:04,076 --> 00:29:08,164
Vaata, ma ei tea, kes
kurat sa arvad end olevat.

467
00:29:08,706 --> 00:29:10,458
Mine koju poiss.

468
00:29:11,792 --> 00:29:13,836
Ma arvan, et see oled sina.

469
00:29:14,712 --> 00:29:17,590
- Must lavendel.
- Oh jah, see meeldib mulle.

470
00:29:17,923 --> 00:29:20,049
kurat jah,
saada oma perse must lav.

471
00:29:20,050 --> 00:29:22,051
Ruut persse,
sellest ma räägingi.

472
00:29:22,052 --> 00:29:24,889
- Paneme selle jama käima.
- värisesin saapades.

473
00:29:27,558 --> 00:29:28,600
Olgu härrased,

474
00:29:28,601 --> 00:29:30,727
reeglid pole kuradi reeglid.

475
00:29:30,728 --> 00:29:31,769
Paneme selle jama lahti.

476
00:29:31,770 --> 00:29:33,688
Tule, perseke, tule.

477
00:29:41,238 --> 00:29:43,281
Tule must lavendel,
tõsta oma tagumik püsti.

478
00:29:43,282 --> 00:29:44,866
Tule nüüd, aja persse.

479
00:29:44,867 --> 00:29:45,992
Mis lahti on?

480
00:29:45,993 --> 00:29:47,244
- Tõstke oma lits püsti.
- Oh mees.

481
00:29:55,753 --> 00:29:57,504
Olgu, see on see
kurat, millest ma räägin.

482
00:29:57,505 --> 00:29:58,713
See on mu vend, võta ta perse.

483
00:29:58,714 --> 00:30:00,673
Olgu, pagan jah,
sellest ma räägingi.

484
00:30:00,674 --> 00:30:02,133
Lähme, poiss, jah.

485
00:30:02,134 --> 00:30:04,177
Viige ta persse, tooge ta perse poiss.

486
00:30:04,178 --> 00:30:06,596
Tal pole sinust jama,
must lav, tööta oma perse.

487
00:30:06,597 --> 00:30:07,680
Tulge kõik, tulge

488
00:30:07,681 --> 00:30:09,099
lähme kurat kaklema.

489
00:30:15,814 --> 00:30:17,191
Mis lahti on?

490
00:30:18,567 --> 00:30:20,986
Tulge kõik, tulge
lähme kurat kaklema.

491
00:30:36,293 --> 00:30:37,961
Hea küll, see on läbi, see on läbi!

492
00:30:37,962 --> 00:30:39,003
Mees, must lav,

493
00:30:39,004 --> 00:30:40,339
Ma ei suuda seda jama uskuda.

494
00:30:51,850 --> 00:30:53,309
Olgu, kallis, pane kingad jalga.

495
00:30:53,310 --> 00:30:55,436
Peame viie minuti pärast lahkuma.

496
00:30:55,437 --> 00:30:56,814
Olgu.

497
00:30:57,606 --> 00:30:59,608
Olgu ema.

498
00:31:02,278 --> 00:31:04,321
- Tere kallis.
- Tere.

499
00:31:05,155 --> 00:31:06,781
Tule papi,
lähme.

500
00:31:06,782 --> 00:31:07,699
Olgu isa.

501
00:31:07,700 --> 00:31:09,826
- Mina olen koletis.
- Hüvasti ema.

502
00:31:09,827 --> 00:31:11,452
Olge ettevaatlik.

503
00:31:19,753 --> 00:31:24,216
Kuus, seitse, kaheksa, üheksa,

504
00:31:25,009 --> 00:31:27,553
10, 11,

505
00:31:28,345 --> 00:31:30,723
12, 13,

506
00:31:31,307 --> 00:31:34,351
14, 15.

507
00:31:34,643 --> 00:31:36,186
Peatus.

508
00:31:38,022 --> 00:31:39,690
Sa oled tubli.

509
00:31:42,610 --> 00:31:43,985
Mida sa vajad H?

510
00:31:43,986 --> 00:31:45,862
Mis toimub Ace?

511
00:31:45,863 --> 00:31:47,655
Võtke istet.

512
00:31:47,656 --> 00:31:49,950
Ei, ma arvan, et ma pigem seisan.

513
00:31:51,035 --> 00:31:53,662
Ma lihtsalt vajan sind
koguge mulle mõned kivid.

514
00:31:54,663 --> 00:31:57,665
Peaks olema päris lihtne
teile ja teie meeskonnale.

515
00:31:57,666 --> 00:32:00,336
Ma saadan sulle mõned
üksikasjad hiljem, eks?

516
00:32:01,920 --> 00:32:02,920
Kas see on see?

517
00:32:02,921 --> 00:32:04,631
Ma tean, et sa tead
tagajärjed

518
00:32:04,632 --> 00:32:07,009
oma töö lõpetamata jätmisest.

519
00:32:07,301 --> 00:32:09,595
Võite vabalt lahkuda.

520
00:32:10,012 --> 00:32:11,347
Jah.

521
00:32:46,799 --> 00:32:48,007
Mis toimub Ace?

522
00:32:48,008 --> 00:32:50,093
Vajan infot
kiriku kohta.

523
00:32:50,094 --> 00:32:51,886
- Kõik see.
- Pole probleemi.

524
00:32:51,887 --> 00:32:53,054
Jah, ma vaatan, mis teha saan.

525
00:32:53,055 --> 00:32:54,515
Hea küll.

526
00:33:05,609 --> 00:33:07,736
Meil on külaline.

527
00:33:08,904 --> 00:33:10,363
Es pera.

528
00:33:10,364 --> 00:33:12,533
Ei tea mida
kurat sa ütled, okei.

529
00:33:15,911 --> 00:33:17,495
- Meil ​​on hea?
- Ta on selge.

530
00:33:17,496 --> 00:33:19,581
Esta bien.

531
00:33:25,671 --> 00:33:27,172
Mida sa tahad?

532
00:33:27,798 --> 00:33:29,591
Me tapsime tüdruku.

533
00:33:30,801 --> 00:33:32,927
Ei jõua ära oodata, et näha, mis edasi saab.

534
00:33:32,928 --> 00:33:34,887
Naljakas, et sa seda ütled.

535
00:33:34,888 --> 00:33:37,014
Teid on kutsutud.

536
00:33:37,015 --> 00:33:38,599
Ma lähen tema kontorisse.

537
00:33:38,600 --> 00:33:40,601
Ei, ei, ei, ei.

538
00:33:40,602 --> 00:33:42,854
Sa oled olnud
kutsus Erif.

539
00:33:44,648 --> 00:33:46,066
Persse!

540
00:33:47,860 --> 00:33:49,152
Mida sa ütlesid?

541
00:33:49,153 --> 00:33:50,194
Mida see tähendab?

542
00:33:50,195 --> 00:33:52,614
Kao mu majast minema.

543
00:33:58,954 --> 00:34:00,163
Anna mulle kuradi...

544
00:34:00,164 --> 00:34:02,291
- Tule nüüd, Nino.
- Relv.

545
00:34:02,583 --> 00:34:04,752
hispaania keelt kõnelev
pätt.

546
00:34:09,840 --> 00:34:11,048
Olgu, kallis, jah.

547
00:34:11,049 --> 00:34:12,300
Jah, ma sain sind.

548
00:34:12,301 --> 00:34:14,595
Mul on mõned tampoonid
tagasi pole probleemi.

549
00:34:17,431 --> 00:34:18,765
Nii et kullake, kuula.

550
00:34:18,766 --> 00:34:20,183
mulle tundub,

551
00:34:20,184 --> 00:34:22,226
Ma tunnen, et me peaksime saama
abiellus järgmisel kevadel.

552
00:34:22,227 --> 00:34:23,937
Seda ma tunnen.

553
00:34:25,439 --> 00:34:27,232
Pole probleemi, kullake.

554
00:34:28,150 --> 00:34:29,650
Ah, kurat.

555
00:34:29,651 --> 00:34:31,152
Persse!

556
00:34:31,153 --> 00:34:34,405
Näe, sellepärast
sa ei räägi ja sõida.

557
00:34:34,406 --> 00:34:36,700
Ma olen, kullake,
Ma helistan sulle tagasi.

558
00:35:31,880 --> 00:35:33,589
Oh mu poiss.

559
00:35:33,590 --> 00:35:35,299
Kas sa hooliksid mai taist?

560
00:35:35,300 --> 00:35:37,343
Minu maiuspala muidugi.

561
00:35:37,344 --> 00:35:39,053
Ei, ma lõpetasin joomise.

562
00:35:39,054 --> 00:35:40,263
Nii et um...

563
00:35:40,264 --> 00:35:41,389
Mida kuradit
kas sa tahad minust?

564
00:35:41,390 --> 00:35:42,932
Ma tahan, et sa kivid kätte saaksid

565
00:35:42,933 --> 00:35:45,060
härra Wachowskilt

566
00:35:45,310 --> 00:35:46,936
Ma ei ole asjaajaja.

567
00:35:46,937 --> 00:35:49,564
Täna tundub, et sa oled.

568
00:35:49,565 --> 00:35:53,360
H, H, H.

569
00:35:55,320 --> 00:35:57,572
Sa ei juhtuks
mingit teavet omada

570
00:35:57,573 --> 00:35:59,574
härra Wachowski kohta
assistent, kas oleks?

571
00:35:59,575 --> 00:36:01,617
Sest Kronig
märgib ja ma tsiteerin,

572
00:36:01,618 --> 00:36:03,411
"Petmine
liige peaga ära

573
00:36:03,412 --> 00:36:05,079
lepingu vastu

574
00:36:05,080 --> 00:36:06,205
kõik saavad surnuks."

575
00:36:06,206 --> 00:36:08,958
Ah, oota.
Anna mulle üks sekund.

576
00:36:08,959 --> 00:36:10,418
Pluss, lk 92, salm

577
00:36:10,419 --> 00:36:12,628
kolm Kronigist soovitavad,

578
00:36:12,629 --> 00:36:15,798
ja ma tsiteerin,
"Valimisnädal on avatud

579
00:36:15,799 --> 00:36:17,675
kõik, kes vande annavad.

580
00:36:17,676 --> 00:36:20,595
Koguge kivid kokku
ja kroon on sinu.

581
00:36:20,596 --> 00:36:22,263
Ebaõnnestumine teie pingutustes
ja jumalik tuli

582
00:36:22,264 --> 00:36:24,724
põletab teie poorid."

583
00:36:24,725 --> 00:36:26,100
Lõpeta tsitaat.

584
00:36:26,101 --> 00:36:28,019
Braavo, braavo.

585
00:36:28,020 --> 00:36:30,479
Väga hea, väga muljetavaldav H.

586
00:36:30,480 --> 00:36:33,190
Päikeseloojangud on nii ilusad
sest see tuletab meile meelde

587
00:36:33,191 --> 00:36:34,442
elu püsimatusest.

588
00:36:34,443 --> 00:36:37,528
Ei julge nii lennata
selle päikese lähedal, poiss.

589
00:36:37,529 --> 00:36:39,614
lk 37, salm kaks,

590
00:36:39,615 --> 00:36:41,866
"Need, kes petavad
Erif sureb.

591
00:36:41,867 --> 00:36:43,618
Hukkuda suures agoonias.

592
00:36:43,619 --> 00:36:45,912
Bloodlines saab
võita meeleheites."

593
00:36:45,913 --> 00:36:48,289
Ah, vastuolud
sellisest raamatust.

594
00:36:48,290 --> 00:36:49,707
Jäta oma koht meelde.

595
00:36:49,708 --> 00:36:52,877
Kuidas sa julged!
Kas mäletate oma kohta?

596
00:36:52,878 --> 00:36:54,754
Mina olen Erif.

597
00:36:54,755 --> 00:36:56,547
Kõik, mida ma puudutan, põleb.

598
00:36:56,548 --> 00:36:58,424
Ma söön su tuhka.

599
00:36:58,425 --> 00:36:59,967
Hea küll, esindaja, rahunege.

600
00:36:59,968 --> 00:37:03,220
Pettus on ajutine
tõe silmis.

601
00:37:03,221 --> 00:37:04,305
Valu on igavesti, kui

602
00:37:04,306 --> 00:37:06,642
tõe taha peidetud.

603
00:37:06,975 --> 00:37:09,269
Nüüd mine välja.

604
00:37:10,270 --> 00:37:12,606
Hea küll.
Adios.

605
00:38:10,038 --> 00:38:11,205
Tead, ma olen olnud
viimasel ajal palju mõelnud.

606
00:38:11,206 --> 00:38:14,333
Oh, ta näeb hea välja.
Jumal küll!

607
00:38:14,334 --> 00:38:15,626
Kas olete kunagi nende autode kallal töötanud?

608
00:38:15,627 --> 00:38:17,044
Või lihtsalt
nagu nende kõrval seista?

609
00:38:17,045 --> 00:38:18,170
Ah?

610
00:38:18,171 --> 00:38:19,463
Vaata, teie ajud

611
00:38:19,464 --> 00:38:20,548
ja ilmselgelt olen
ilu grupi jaoks.

612
00:38:20,549 --> 00:38:23,050
Nii et lubage mul oma ajateljel jalutada

613
00:38:23,051 --> 00:38:25,511
ja nagu paar
need naiste pildid.

614
00:38:25,512 --> 00:38:27,304
Selge, et ma olen
selle rühma ajud.

615
00:38:27,305 --> 00:38:28,723
Sest me peame saama

616
00:38:28,724 --> 00:38:30,057
see kaitseraud mähitud
ja me pole veel kohal.

617
00:38:30,058 --> 00:38:31,934
Enne kui Sanchez helistab
kartell meie tagumikul.

618
00:38:31,935 --> 00:38:33,561
Ja ta saab
su ilus tagumik enne.

619
00:38:33,562 --> 00:38:35,646
Ära vihka mind, sest
Ma piitsutan seda nagu pühapäeval.

620
00:38:35,647 --> 00:38:37,189
Hooldus on teie töö.

621
00:38:37,190 --> 00:38:40,192
Nii et võiksite sellega tegeleda
või sind võidakse vallandada.

622
00:38:40,193 --> 00:38:41,610
- Härra, olgu.
- Ah?

623
00:38:41,611 --> 00:38:44,280
- Sa ei saa mind vallandada.
- Ja miks mitte?

624
00:38:44,281 --> 00:38:46,032
Vallandasin meid mõlemaid.

625
00:38:46,033 --> 00:38:49,076
Sain kõrge
oktaanarvu tüdrukutega.

626
00:38:49,077 --> 00:38:51,078
Ma olen kuulus,
aga ma ei taha kuulsust.

627
00:38:51,079 --> 00:38:52,204
See on neetud vale.

628
00:38:52,205 --> 00:38:53,414
- Sa tahad kogu kuulsust.
- Õige.

629
00:38:53,415 --> 00:38:55,291
Ja sa tahad kõiki tüdrukuid.

630
00:38:55,292 --> 00:38:56,292
Ma räägin
Simone selle kohta.

631
00:38:56,293 --> 00:38:58,044
Oh, oh, oi, pagan ei.

632
00:38:58,045 --> 00:38:59,795
- Ära tee seda.
- Oh mida, sa kardad? Ah?

633
00:38:59,796 --> 00:39:01,422
- Tahad, ma küsin Lisalt?
- Nad ei ole head.

634
00:39:01,423 --> 00:39:03,340
- Ma küsin temalt.
- Küsi Lisalt, mida?

635
00:39:03,341 --> 00:39:04,467
- Ah?
- Oh.

636
00:39:04,468 --> 00:39:05,551
- Mida?
- Uh.

637
00:39:05,552 --> 00:39:07,094
Sa ei taha
mida ta teeb, Ross?

638
00:39:07,095 --> 00:39:08,929
Ta läheks lihtsalt vahetama
õli Mustangil

639
00:39:08,930 --> 00:39:10,181
kui valmis saame
koos rullidega.

640
00:39:10,182 --> 00:39:11,307
Ta kavatses
vaheta õli.

641
00:39:11,308 --> 00:39:12,892
Jah, jah, ta kavatses
vaheta mustangi õli

642
00:39:12,893 --> 00:39:13,893
kui me rullidega valmis saame.

643
00:39:13,894 --> 00:39:14,894
Muidugi oli.

644
00:39:14,895 --> 00:39:17,271
Noh, me läheme üle ja
kohtume Sandraga Vanessa majas.

645
00:39:17,272 --> 00:39:19,273
Tead, on
väikese tüdruku aeg.

646
00:39:19,274 --> 00:39:20,775
- Joo natuke veini.
- Hmm hmm.

647
00:39:20,776 --> 00:39:22,109
Sa ei pruugi kuulda
meilt mõneks ajaks.

648
00:39:22,110 --> 00:39:23,527
- Hüvasti.
- Hmm, liiga da loo.

649
00:39:23,528 --> 00:39:24,779
Armastan teid kõiki.

650
00:39:24,780 --> 00:39:26,447
Miks sa alati
kuradi mängimine, mees?

651
00:39:26,448 --> 00:39:29,200
Hei, mina lähen alla, sina lähed alla.

652
00:39:29,201 --> 00:39:30,242
Lisaks on see teie ainus viis

653
00:39:30,243 --> 00:39:31,619
tee siin kõik tööd ära.

654
00:39:31,620 --> 00:39:33,120
Nii et olgem ausad,
millal viimati oli

655
00:39:33,121 --> 00:39:34,498
õli vahetasid millegi peal?

656
00:39:34,748 --> 00:39:35,999
Jah.

657
00:39:37,918 --> 00:39:38,959
Hästi.

658
00:39:38,960 --> 00:39:40,337
Oleme teel.

659
00:40:02,567 --> 00:40:04,151
Mida sa siin teed?

660
00:40:04,152 --> 00:40:05,319
Kuidas sa mu leidsid?

661
00:40:05,320 --> 00:40:08,072
Võite leida ükskõik kelle
mobiiltelefoni number tänapäeval.

662
00:40:08,073 --> 00:40:09,282
Hmm.

663
00:40:10,283 --> 00:40:12,244
Mida sa minust tahad H?

664
00:40:13,245 --> 00:40:14,662
Saatsin teile täna hommikul üksikasjad.

665
00:40:14,663 --> 00:40:17,165
Kolm tilka, kaitsmeid pole.

666
00:40:17,916 --> 00:40:19,501
- Peaks olema lihtne.
- Hmm.

667
00:40:20,043 --> 00:40:21,252
Ma nägin seda.

668
00:40:21,253 --> 00:40:22,336
Ma parem lähen.

669
00:40:22,337 --> 00:40:25,340
Hei poiss, kas see on kiire?

670
00:40:25,549 --> 00:40:27,508
Pole kunagi ühtegi neist näinud.

671
00:40:27,509 --> 00:40:29,468
Kas blondiin
tulla selle Ferrariga?

672
00:40:29,469 --> 00:40:31,345
noh, poiss,
see on teile, GTR poisid.

673
00:40:31,346 --> 00:40:32,304
Mulle meeldivad brünettid.

674
00:40:32,305 --> 00:40:33,765
Jah, ma panen kihla.

675
00:40:43,900 --> 00:40:45,359
Esimene selleks
tee lõpp,

676
00:40:45,360 --> 00:40:47,111
Ma lootsin, et sa küsid.

677
00:43:33,361 --> 00:43:35,195
- Jah.
- Mis lahti, poisid?

678
00:43:35,196 --> 00:43:36,405
Oi, mis lahti mees?

679
00:43:36,406 --> 00:43:37,698
Mul on Los ja Javi kaasas.

680
00:43:37,699 --> 00:43:38,907
- Äss.
- Mis lahti.

681
00:43:38,908 --> 00:43:40,075
Oled valmis
näed mind sellel rajal?

682
00:43:40,076 --> 00:43:41,160
Sa pole valmis
selle siluetti jaoks.

683
00:43:41,161 --> 00:43:42,578
See metsaline nüüd, nüüd garaaž.

684
00:43:42,579 --> 00:43:43,746
ma hindan
sa tuled siiski välja.

685
00:43:43,747 --> 00:43:45,956
- Hea küll, kutid kuulake.
- Ahjaa.

686
00:43:45,957 --> 00:43:48,792
Me saame sisse
kiiresti, kleepige need üles.

687
00:43:48,793 --> 00:43:50,127
- Hästi.
- Võtke pakk ja me läksime.

688
00:43:50,128 --> 00:43:51,253
- Jah.
- Hea küll.

689
00:43:51,254 --> 00:43:52,254
Olgu.

690
00:43:52,255 --> 00:43:53,422
- Leo, sa veered Losiga.
- Hästi.

691
00:43:53,423 --> 00:43:55,090
- Javi, kas sa veered minuga?
- Lahe, lahe.

692
00:43:55,091 --> 00:43:56,508
Ross, Max, ma kohtun
kõik poisid seal.

693
00:43:56,509 --> 00:43:57,426
Jah.

694
00:43:57,427 --> 00:43:59,219
Hea küll,
lähme sisse ja välja.

695
00:43:59,220 --> 00:44:00,804
- Nii nagu pangapäevad.
- Lähme Avengers.

696
00:44:00,805 --> 00:44:02,349
Ha, valmis.

697
00:44:05,393 --> 00:44:07,019
- eks?
- Tüdruk, ma ütlen sulle.

698
00:44:07,020 --> 00:44:09,063
- Need pätid on hullud.
- Jah, täpselt.

699
00:44:09,064 --> 00:44:10,064
Täpselt nii see oligi.

700
00:44:10,065 --> 00:44:11,732
Jah, ta on vormist väljas.

701
00:44:11,733 --> 00:44:13,317
Tüdruk, ma ei tea, mis see on.

702
00:44:13,318 --> 00:44:14,568
Nad kardavad meid.

703
00:44:14,569 --> 00:44:15,986
Nad käituvad nagu me oleksime koletised.

704
00:44:15,987 --> 00:44:17,488
Nagu me tapame
neid või midagi.

705
00:44:17,489 --> 00:44:18,739
Mul pole seda probleemi.

706
00:44:18,740 --> 00:44:20,407
Mu mees on mind kurnanud.

707
00:44:21,409 --> 00:44:23,745
- Tervist selle eest.
- Tervist.

708
00:44:25,538 --> 00:44:26,580
Vesi?

709
00:44:26,581 --> 00:44:27,706
Miks sa vett jood?

710
00:44:27,707 --> 00:44:28,874
- Oh kurat.
- Vanessa...

711
00:44:28,875 --> 00:44:30,876
Kas me peaksime neile ütlema?

712
00:44:30,877 --> 00:44:32,211
Räägi meile mida?

713
00:44:32,212 --> 00:44:33,754
Jah, sa ei saa
lihtsalt vala oad maha

714
00:44:33,755 --> 00:44:35,172
ja pange need kotti tagasi.

715
00:44:35,173 --> 00:44:36,048
Mida ta ütles.

716
00:44:36,049 --> 00:44:37,424
Tule tüdruk, ootame?

717
00:44:37,425 --> 00:44:39,134
Tule nüüd,
oad maha valada.

718
00:44:39,135 --> 00:44:40,511
Nagu, mis lahti?

719
00:44:40,512 --> 00:44:42,471
- Kas me peaksime neile rääkima?
- Räägi meile mida?

720
00:44:42,472 --> 00:44:43,889
ma olen rase.

721
00:44:47,352 --> 00:44:49,353
- Mine, tüdruk.
- Mitu kuud siis?

722
00:44:49,354 --> 00:44:51,689
Mul läheb kuus nädalat.

723
00:44:53,566 --> 00:44:55,359
Oh see peab olema
Hiina toit, mille tellisin.

724
00:44:55,360 --> 00:44:56,694
Oi, maitsev.

725
00:45:01,366 --> 00:45:03,451
Oh kurat.

726
00:45:09,582 --> 00:45:11,876
Oh pagan ei.

727
00:45:53,334 --> 00:45:54,836
On aeg minna.

728
00:45:55,753 --> 00:45:57,630
Lähme siit minema.

729
00:46:47,347 --> 00:46:48,890
Vaata oma kuut.

730
00:46:52,685 --> 00:46:53,770
Selge.

731
00:46:57,941 --> 00:46:59,608
- Javi haaras rooli?
- Äss ettevaatlik.

732
00:46:59,609 --> 00:47:01,402
- Tule, kallis, on aeg minna.
- Sa hull mees.

733
00:47:12,747 --> 00:47:13,997
Tõmba nüüd üle.

734
00:47:13,998 --> 00:47:16,417
Hei, tõmba kurat üle.

735
00:47:34,018 --> 00:47:36,728
- Kõik laskuge alla.
- Oh kurat.

736
00:47:36,729 --> 00:47:37,729
Mine kurat alla.

737
00:47:37,730 --> 00:47:38,855
Tõmba nüüd persemees üle.

738
00:47:38,856 --> 00:47:40,023
Tõmba üle.

739
00:47:40,024 --> 00:47:41,066
- See on kleepunud lits.
- Mine kurat alla.

740
00:47:42,443 --> 00:47:44,152
- Aja oma tagumik alla!
- Mine kuradi seinale!

741
00:47:44,153 --> 00:47:45,279
Mine seinale.

742
00:47:45,280 --> 00:47:46,363
Ma lähen alla.

743
00:47:46,364 --> 00:47:47,781
- Ma lähen alla.
- Kurat.

744
00:47:47,782 --> 00:47:48,949
- Mine kuradi maa peale.
- Mis kurat see on?

745
00:47:48,950 --> 00:47:50,659
- Mine maa peale.
- Mis kuradit sul toimub?

746
00:47:50,660 --> 00:47:52,452
- Barney võta oma perse maha.
- See on loll mees.

747
00:47:52,453 --> 00:47:53,453
Istu oma perse maha.

748
00:47:53,454 --> 00:47:54,454
- Mees, mida kuradit.
- Mees vait.

749
00:47:54,455 --> 00:47:56,331
- Ole vait!
- Mees, ma ei tee midagi.

750
00:47:56,332 --> 00:47:57,916
Ja sina seal koos nendega.

751
00:47:57,917 --> 00:47:59,126
Nüüd.

752
00:47:59,127 --> 00:48:00,627
Olen ratastoolis
pätt.

753
00:48:00,628 --> 00:48:01,670
Kurat.

754
00:48:01,671 --> 00:48:03,297
Mida kuradit te tahate?

755
00:48:03,298 --> 00:48:04,298
Jääge siis sinna!

756
00:48:04,299 --> 00:48:06,091
Kus on
kuradi kivi juures?

757
00:48:06,092 --> 00:48:07,301
Mis kivi mees?

758
00:48:07,302 --> 00:48:08,594
Kuradi kivi
ära mängi minuga.

759
00:48:08,595 --> 00:48:09,928
Kivi, mis
kurat on see kivi?

760
00:48:09,929 --> 00:48:11,179
Mees, mida kuradit. Persse?

761
00:48:11,180 --> 00:48:12,639
Mees, parem annavad talle
see neetud kivi.

762
00:48:12,640 --> 00:48:13,765
- Ole vait!
- Mees ole vait!

763
00:48:13,766 --> 00:48:16,393
Enne kui löön korgi sisse
su perse! Kiirusta.

764
00:48:16,394 --> 00:48:18,020
Mees, sa oled pannud
selle jama lukk?

765
00:48:18,021 --> 00:48:19,062
See on vastik töö, mees.

766
00:48:19,063 --> 00:48:20,480
Siin on kivist persemees.

767
00:48:20,481 --> 00:48:21,523
- Sa tead, et nad tapavad su.
- Nad võivad proovida.

768
00:48:21,524 --> 00:48:23,275
Ma luban sulle mees,
me ei tee midagi, mees.

769
00:48:23,276 --> 00:48:24,318
Ma isegi ei tea, mis see on.

770
00:48:24,319 --> 00:48:26,236
Te kõik olete surnud poisid, kes kõnnivad.

771
00:48:26,237 --> 00:48:27,237
- Seda me näeme.
- Nad ei tapa teid kõiki

772
00:48:27,238 --> 00:48:28,655
ta lihtsalt ajab jama.

773
00:48:28,656 --> 00:48:30,407
Kas olete kõik palgatud?

774
00:48:32,160 --> 00:48:33,744
Andke meile kivist perse.

775
00:48:33,745 --> 00:48:35,996
Nüüd.

776
00:48:35,997 --> 00:48:38,291
Anna mulle see jama.

777
00:48:44,797 --> 00:48:46,882
- Mis seisus on?
- Kes teeb perse?

778
00:48:46,883 --> 00:48:49,176
Kindlasti on nüüd aeg käes.
See ei võta kunagi nii kaua aega.

779
00:48:49,177 --> 00:48:51,512
Boss jääb alati hiljaks.

780
00:48:53,848 --> 00:48:55,724
kes sa oled?
Kus on James?

781
00:48:55,725 --> 00:48:56,725
ma olen. Täidan Jamesi.

782
00:48:56,726 --> 00:48:57,684
Eks aeg on faktor.

783
00:48:57,685 --> 00:48:59,646
- Lähme.
- Jah, härra.

784
00:49:15,578 --> 00:49:17,830
Hei, nad on
tulevad, nad tulevad.

785
00:49:21,000 --> 00:49:23,085
Andke meile paar minutit.

786
00:49:23,086 --> 00:49:24,711
Kopeerige see.

787
00:49:24,712 --> 00:49:26,338
- Mis kurat see on?
- Mis kurat see on?

788
00:49:26,339 --> 00:49:28,090
Liigutage oma verehüüve.
Ma tahan oma rummi tagasi!

789
00:49:28,091 --> 00:49:29,257
Ma tahan oma kuradi raha.

790
00:49:29,258 --> 00:49:30,550
Ma tahan oma rummi tagasi!

791
00:49:30,551 --> 00:49:32,844
Jah, kurat, kurat,
anna mulle mu rumm.

792
00:49:32,845 --> 00:49:34,012
Persse, persse, persse, persse.
Anna mulle rummi.

793
00:49:34,013 --> 00:49:35,138
Tron!

794
00:49:35,139 --> 00:49:36,264
- Hoolitse selle jama eest.
- Selle peal.

795
00:49:36,265 --> 00:49:37,557
Sa kuradi sitad.

796
00:49:37,558 --> 00:49:38,725
- Te peate minema.
- Ma ei hooli sellest.

797
00:49:38,726 --> 00:49:39,935
Anna mulle mu rumm.

798
00:49:39,936 --> 00:49:41,561
- Kao kurat teelt.
- Tere.

799
00:49:41,562 --> 00:49:42,813
- Kao kurat teelt.
- Anna mulle mu verehüübe rummi.

800
00:49:42,814 --> 00:49:44,231
Kurat, mille eest ma sulle maksan.

801
00:49:45,775 --> 00:49:46,942
Liiguta!

802
00:49:46,943 --> 00:49:48,360
- Teie kaks, peate minema.
- Tere.

803
00:49:48,361 --> 00:49:49,653
Sul on raha mees.

804
00:49:49,654 --> 00:49:51,154
Jah, mul on palju
kuradi rahast.

805
00:49:51,155 --> 00:49:52,239
- Peame minema.
- Oh sa Bill Gates.

806
00:49:53,282 --> 00:49:54,032
Mida sa tahad, et ma boss?

807
00:49:54,033 --> 00:49:55,033
Mine lihtsalt kurat.

808
00:49:55,034 --> 00:49:56,201
Kas sa tahad, et ma tema eest hoolitseksin?

809
00:49:56,202 --> 00:49:57,285
- Lõpeta minu häirimine.
- Pole kurja.

810
00:49:57,286 --> 00:49:58,788
Ma vajan oma rummi tagasi.

811
00:49:59,622 --> 00:50:00,747
- Te peate minema.
- Vabandust.

812
00:50:00,748 --> 00:50:02,290
Lahku nüüd enne
Ma tulistan teid mõlemaid.

813
00:50:02,291 --> 00:50:03,959
- Sa oled tõeline boss.
- Kiirusta.

814
00:50:03,960 --> 00:50:05,502
Ei, sa pead minema.
Mis nii kaua aega võtab?

815
00:50:05,503 --> 00:50:06,586
Vabandust.

816
00:50:06,587 --> 00:50:08,171
Kiirusta enne
Ma mõtlen ümber.

817
00:50:08,172 --> 00:50:09,214
- Olgu, sa oled lahe.
- See on ilus ülikond.

818
00:50:09,215 --> 00:50:10,716
Kuradi hulkuv jama.

819
00:50:10,717 --> 00:50:12,175
- Kao mu näost välja.
- See on ilus ülikond.

820
00:50:12,176 --> 00:50:13,218
Tänan teid.

821
00:50:13,219 --> 00:50:14,261
Lähme kurat.

822
00:50:14,262 --> 00:50:15,847
Auto tuleb.

823
00:50:16,931 --> 00:50:18,433
Minu teel.

824
00:50:22,186 --> 00:50:23,186
Olgu, võtame selle.

825
00:50:23,187 --> 00:50:24,396
Kuule mees, sa tead mind

826
00:50:24,397 --> 00:50:25,480
parem juht
et sinu poiss, Ace.

827
00:50:25,481 --> 00:50:26,524
Kurat.

828
00:50:27,942 --> 00:50:29,318
Näita aega valmis.

829
00:50:41,122 --> 00:50:42,289
Mis see nüüd on?

830
00:50:42,290 --> 00:50:43,790
- Mis toimub?
- Tere boss.

831
00:50:43,791 --> 00:50:45,000
Jää autosse, ma lähen
hoolitse selle eest.

832
00:50:45,001 --> 00:50:46,209
Hei mees, mida
te teete? Kiirusta.

833
00:50:46,210 --> 00:50:47,794
Mida kuradit?
Tule nüüd

834
00:50:47,795 --> 00:50:50,130
Tule vend, ma jäin hiljaks
minu Taylor Swifti kontsert.

835
00:50:50,131 --> 00:50:51,173
Mida kuradit sa teed?

836
00:50:51,174 --> 00:50:53,592
Sina, astu tagasi oma autosse.

837
00:50:53,593 --> 00:50:55,719
Parem vaata
su kuradi suu.

838
00:50:55,720 --> 00:50:57,763
Ma ütlesin, et mine tagasi oma sisse
kuradi sõiduk.

839
00:50:57,764 --> 00:50:59,222
Hei, kes kurat on
sa räägid?

840
00:50:59,223 --> 00:51:01,016
- Istu kohe autosse!
- Kas sa küsid või räägid?

841
00:51:01,017 --> 00:51:02,267
ma räägin.

842
00:51:02,268 --> 00:51:03,895
Las ma räägin
sa mingi pätt.

843
00:51:08,649 --> 00:51:10,400
Mitte kuradi päeval.

844
00:51:10,401 --> 00:51:12,444
Sul vedas
Ma ei peksa su suurt tagumikku.

845
00:51:12,445 --> 00:51:15,238
Ma võitsin suuri emasid
nagu sina iga päev.

846
00:51:15,239 --> 00:51:17,324
Anna mulle kõik
sul on pätt.

847
00:51:17,325 --> 00:51:18,658
Ära liiguta lita.

848
00:51:18,659 --> 00:51:19,993
Sul on vedanud.
Olen missioonil.

849
00:51:19,994 --> 00:51:21,579
Bom ba tromb.

850
00:51:22,830 --> 00:51:24,582
Too oma perse autosse.

851
00:51:51,192 --> 00:51:52,735
Kuradi põrgu.

852
00:51:54,403 --> 00:51:55,529
Anna mulle see kuradi pakk.

853
00:51:55,530 --> 00:51:57,322
Kuradi wank!
Kas sa tead, keda sa röövid?

854
00:51:57,323 --> 00:51:59,866
Ma ei hooli.
Vii persse homie.

855
00:51:59,867 --> 00:52:01,536
Kuradi tüüpiline.

856
00:52:04,872 --> 00:52:06,082
Persse!

857
00:52:08,042 --> 00:52:09,084
Persse!

858
00:52:09,085 --> 00:52:10,210
Nad tapavad mu.

859
00:52:10,211 --> 00:52:11,879
Nad tapavad mu.

860
00:52:33,234 --> 00:52:35,528
Oh, Sheba.

861
00:52:39,198 --> 00:52:42,535
Jah, härra, me teeme
tee see teie eest ära.

862
00:53:00,219 --> 00:53:01,929
Meil on hea, eks?

863
00:53:04,974 --> 00:53:06,516
Jah.

864
00:53:06,517 --> 00:53:08,393
Hei, võta käed minust ära.

865
00:53:11,230 --> 00:53:13,565
H, meil on hästi, eks?

866
00:53:13,566 --> 00:53:14,983
Hmm.

867
00:53:14,984 --> 00:53:16,276
Meil on hea, eks?

868
00:53:16,277 --> 00:53:18,153
Vamanos.

869
00:53:19,280 --> 00:53:21,407
H, meil on nüüd hästi, eks?

870
00:53:58,277 --> 00:54:00,445
Hei, mis teil nii kaua aega võttis?

871
00:54:00,446 --> 00:54:02,030
Sa nägid
me libisesime selles asjas?

872
00:54:02,031 --> 00:54:03,782
Jah, ma nägin, et sa läksid persse
keset tänavat.

873
00:54:03,783 --> 00:54:05,283
Hei, ma ei ajanud persse,
Mul oli nende tähelepanu häiritud.

874
00:54:05,284 --> 00:54:06,952
- Hei Leo, ära kuula teda.
- Jah.

875
00:54:06,953 --> 00:54:08,370
Ära vihka mind,
sest ma olen sellega puhas.

876
00:54:08,371 --> 00:54:10,080
Hei, Leo, sinu auto
toite all, mees.

877
00:54:10,081 --> 00:54:11,498
Peate sellele rohkem gaasi andma.

878
00:54:11,499 --> 00:54:12,832
Mees, see Supra sidur
libises mees.

879
00:54:12,833 --> 00:54:13,959
Jäta ta rahule, Ross.

880
00:54:13,960 --> 00:54:15,043
Ta ei saanud kunagi
võitis mind võidusõidul.

881
00:54:15,044 --> 00:54:16,127
Kurat, sa tegid hästi Leo.

882
00:54:16,128 --> 00:54:17,379
Hei, ära kuula Rossi, mees.

883
00:54:17,380 --> 00:54:18,588
- Sa tegid hästi.
- Kurat, tal läks hästi.

884
00:54:18,589 --> 00:54:20,508
- Hei, ma hindan seda.
- Jah, härra.

885
00:54:21,342 --> 00:54:22,342
Kurat, vaata seda masi.

886
00:54:22,343 --> 00:54:23,718
Kurat tundus hea, kas pole?

887
00:54:23,719 --> 00:54:25,261
Hei, ma arvan, et see on
üks meie uutest klientidest.

888
00:54:25,262 --> 00:54:27,598
Hei, mis lahti, koer?
Kuidas sul läheb, mu mees?

889
00:54:29,976 --> 00:54:31,726
Leo!

890
00:54:35,439 --> 00:54:37,191
- Leo!
- Leo!

891
00:54:47,159 --> 00:54:48,786
Võtame ta tagumikku!

892
00:54:53,165 --> 00:54:54,500
Persse!

893
00:55:04,176 --> 00:55:05,260
Persse!

894
00:55:08,806 --> 00:55:10,891
Kurat, kurat!

895
00:55:18,649 --> 00:55:20,943
Kurat, kuhu ta läks?

896
00:55:29,201 --> 00:55:30,619
Tule nüüd.

897
00:55:33,289 --> 00:55:35,290
Ei, ei, ei, ei, ei, ei

898
00:55:35,291 --> 00:55:36,958
ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!

899
00:55:36,959 --> 00:55:38,294
Ei, ei!

900
00:55:39,920 --> 00:55:42,006
Ei, ei!

901
00:55:55,227 --> 00:55:56,686
Tule nüüd, Leo.

902
00:55:56,687 --> 00:55:58,480
Tead, ma olen saanud
paremini triivima, eks?

903
00:55:58,481 --> 00:55:59,647
Tule nüüd, Leo,
jää minuga.

904
00:55:59,648 --> 00:56:00,941
Kas sa nägid seda?

905
00:56:07,990 --> 00:56:09,532
Oh, hinga edasi,
hinga edasi, Leo.

906
00:56:09,533 --> 00:56:11,660
Hinga edasi,
kallis, hinga edasi.

907
00:56:29,845 --> 00:56:31,888
Jää minuga,
hinga edasi, hinga edasi.

908
00:56:31,889 --> 00:56:33,306
Pane sellele survet, Leo,
sellele survet avaldada.

909
00:56:33,307 --> 00:56:34,724
See on tehtud.

910
00:56:34,725 --> 00:56:36,810
Varsti näete mind
Formula Driftil.

911
00:56:36,811 --> 00:56:38,562
Ja ma olen
just seal sinuga.

912
00:56:43,067 --> 00:56:45,318
Tule, sina ka.

913
00:56:45,319 --> 00:56:46,529
Persse!

914
00:56:50,282 --> 00:56:52,867
Teate küll, millal
see sõrmus tuleb Lisa jaoks.

915
00:56:52,868 --> 00:56:54,619
Sinust saab mu parim mees.

916
00:56:54,620 --> 00:56:55,995
Ma lähen kõndima
sa mööda vahekäiku Leo.

917
00:56:55,996 --> 00:56:57,623
Ma hoian sind sellest kinni.

918
00:57:04,672 --> 00:57:07,090
Tule nüüd, kallis.
Sa said aru, Leo, said aru.

919
00:57:07,091 --> 00:57:08,551
Jää minuga.

920
00:57:09,260 --> 00:57:10,886
Lükka, neetud!

921
00:57:18,018 --> 00:57:19,310
Mul on vaja, et sa kütte üles keeraksid.

922
00:57:19,311 --> 00:57:20,687
Jää minuga,
Leo, jää minuga, Leo.

923
00:57:20,688 --> 00:57:23,565
Hinga edasi, Leo,
hinga edasi, kallis.

924
00:57:23,566 --> 00:57:24,649
Ära lase mul surra.

925
00:57:24,650 --> 00:57:26,110
Sa said selle.

926
00:57:31,866 --> 00:57:33,242
Kurat!

927
00:57:36,412 --> 00:57:37,955
Tule nüüd!

928
00:57:45,129 --> 00:57:46,546
Lükka, neetud, lükka!

929
00:57:46,547 --> 00:57:48,339
Lükka, lükka, neetud, suru!

930
00:57:48,340 --> 00:57:50,634
Push, tule!

931
00:57:56,891 --> 00:57:59,392
Hoidke seda koos,
kallis, hoia seda koos.

932
00:57:59,393 --> 00:58:00,685
Oleme peaaegu kohal, Leo.

933
00:58:00,686 --> 00:58:03,230
Oleme peaaegu kohal,
Leo, me oleme peaaegu kohal.

934
00:58:15,117 --> 00:58:16,785
Ahhh!

935
00:58:19,246 --> 00:58:21,081
Hei, me oleme kohal.

936
00:58:31,508 --> 00:58:33,426
Hr Williams,
oleme valmis sind nägema.

937
00:58:33,427 --> 00:58:36,305
Aidake, aidake, keegi aidake!

938
00:58:37,139 --> 00:58:39,099
Aidake keegi!

939
00:58:40,434 --> 00:58:42,728
Kõik saab korda, Leo.

940
00:58:44,438 --> 00:58:46,732
Appi, appi!

941
00:58:53,113 --> 00:58:54,698
Tule nüüd!

942
00:58:55,074 --> 00:58:57,909
Äss, äss, aita mind,
Äss,

943
00:58:57,910 --> 00:59:02,206
aita mind, Ace, aita mind, aita mind.

944
00:59:08,087 --> 00:59:10,381
Ace, aita mind, aita mind!

945
00:59:15,469 --> 00:59:18,472
- Äss!
- Vanessa!

946
00:59:18,973 --> 00:59:20,640
Seal on palju
verejooks kontrollida tema elutähtsaid funktsioone.

947
00:59:20,641 --> 00:59:21,850
Mm-hmm.

948
00:59:27,106 --> 00:59:29,107
Aidake mind,
palun aidake mind!

949
00:59:29,108 --> 00:59:30,985
Aidake, palun!

950
00:59:31,318 --> 00:59:32,527
Tule, tule
sisse, pange epi valmis.

951
00:59:32,528 --> 00:59:33,695
Jah, härra.

952
00:59:33,696 --> 00:59:34,821
Tema südamelöögid
läbi katuse,

953
00:59:34,822 --> 00:59:36,864
tema hapnik hakkab otsa saama,
ta ei saa hakkama.

954
00:59:36,865 --> 00:59:38,826
- Tule, ole seal.
- Ta kaotab palju verd.

955
00:59:52,673 --> 00:59:54,924
Kompressioonide alustamine kohe.
Ta kaotab palju verd.

956
00:59:54,925 --> 00:59:56,342
Kas kontrollite nüüd tema pulssi?

957
00:59:56,343 --> 00:59:57,552
Ma avaldan rohkem survet.

958
00:59:57,553 --> 00:59:58,761
Sarah, me vajame
et saada oma elutähtsaid asju.

959
00:59:58,762 --> 00:59:59,762
See on korras,

960
00:59:59,763 --> 01:00:01,014
kullake, sa saad korda.

961
01:00:01,015 --> 01:00:02,432
Ta veri langeb,

962
01:00:02,433 --> 01:00:03,850
tema hapnik väheneb.

963
01:00:03,851 --> 01:00:05,852
Ma surun
liitris soolalahuses.

964
01:00:05,853 --> 01:00:08,229
Olgu, sain aru, käivitage hapnik.

965
01:00:08,230 --> 01:00:10,315
- Selle peal.
- Kopeerige see.

966
01:00:10,316 --> 01:00:12,401
Hapnik täisvõimsusel.

967
01:00:12,693 --> 01:00:15,194
Proovime aeglustada
su hingamine maha.

968
01:00:15,195 --> 01:00:16,612
- Sügav hingamine.
- Olgu.

969
01:00:16,613 --> 01:00:18,531
- Olgu.
- Sügav hingamine.

970
01:00:18,532 --> 01:00:20,242
Jah, see on minu tüdruk.

971
01:00:24,538 --> 01:00:25,914
Hmm.

972
01:00:30,252 --> 01:00:32,628
Kuhu kurat ta läks?

973
01:00:32,629 --> 01:00:34,381
Siri, helista Sandrale.

974
01:00:41,513 --> 01:00:43,432
Oh, kurat.

975
01:00:49,104 --> 01:00:50,313
Oh issand.

976
01:00:50,314 --> 01:00:52,733
Mis juhtus... mis juhtus?

977
01:00:54,234 --> 01:00:55,944
Mis juhtus?

978
01:00:56,695 --> 01:00:58,738
Oh, kurat.

979
01:00:58,739 --> 01:00:59,906
Kas sinuga on kõik korras?

980
01:00:59,907 --> 01:01:02,701
Simone, Simone, ärka üles.

981
01:01:03,577 --> 01:01:05,036
Kas sa oled tubli?

982
01:01:05,037 --> 01:01:06,662
- Kurat.
- Kas sinuga on kõik korras?

983
01:01:06,663 --> 01:01:08,749
Minu rind.

984
01:01:08,999 --> 01:01:11,250
- Mida kuradit?
- Sandra, ärka üles.

985
01:01:11,251 --> 01:01:13,170
Kas sinuga on kõik korras?

986
01:01:13,921 --> 01:01:16,924
- Hei, hei, me saime sind kätte.
- Aitame sind püsti.

987
01:01:17,257 --> 01:01:19,468
- Pole hullu.
- Kus on Vanessa?

988
01:01:20,094 --> 01:01:21,844
- Mida? ma ei tea.
- Vanessa!

989
01:01:21,845 --> 01:01:25,224
- Vanessa!
- Vanessa!

990
01:01:27,393 --> 01:01:28,810
Kus mu telefon on?
Ma pean Maxile helistama.

991
01:01:28,811 --> 01:01:30,687
Ma helistan Leole.
Ma helistan Leole.

992
01:01:37,444 --> 01:01:39,445
Ee, pere ja sõbrad

993
01:01:39,446 --> 01:01:41,739
Härra Leonardo De Miles?

994
01:01:41,740 --> 01:01:42,782
- Jah.
- Jah.

995
01:01:42,783 --> 01:01:45,618
Ee, me tegime kõik, mis suutsime.

996
01:01:45,619 --> 01:01:48,204
Mul on kahju teie kaotuse pärast.

997
01:01:48,205 --> 01:01:49,748
vabandust.

998
01:01:54,503 --> 01:01:55,878
- Ross, vabandust.
- Vabandust.

999
01:01:55,879 --> 01:01:57,672
- Vabandust.
- Ross, vabandust.

1000
01:01:57,673 --> 01:02:00,174
- Sul on kahju?
- Mul on kahju, Ross!

1001
01:02:00,175 --> 01:02:02,970
See kõik on sinu kuradi süü, mees.

1002
01:02:03,554 --> 01:02:06,432
Leo, ta ei tee seda
tahad seda jama teha.

1003
01:02:07,182 --> 01:02:09,892
Me teeme teie eest alati asja ära.

1004
01:02:09,893 --> 01:02:11,144
Vabandust, mees.

1005
01:02:11,145 --> 01:02:13,104
- Mul on kahju, Ross.
- Sa tapsid Leo.

1006
01:02:13,105 --> 01:02:15,815
See kõik on sinu süü
vaata nüüd, mis sa tegid!

1007
01:02:15,816 --> 01:02:18,151
- Mul on kahju, Ross
- Persse!

1008
01:02:18,152 --> 01:02:19,777
Olgu.

1009
01:02:19,778 --> 01:02:21,404
Sa saad alati
meid selles jamas.

1010
01:02:21,405 --> 01:02:23,197
Leo ei tahtnud seda teha.

1011
01:02:23,198 --> 01:02:26,410
Me mõlemad kaotasime Leo, eks?

1012
01:02:27,369 --> 01:02:29,704
Aga mu naine on sees
seal, praegu,

1013
01:02:29,705 --> 01:02:31,832
võitleb oma elu eest.

1014
01:02:32,875 --> 01:02:34,584
Sa pole ainuke
kes kaotas kellegi.

1015
01:02:39,506 --> 01:02:41,466
Persse, Ace.

1016
01:02:41,467 --> 01:02:43,509
Persse, mees.

1017
01:02:43,510 --> 01:02:44,927
Olen lõpetanud
sina ja mina ei taha

1018
01:02:44,928 --> 01:02:47,388
on veel jama
sinuga teha, mees.

1019
01:02:47,389 --> 01:02:49,265
Mul on kahju, Ross.

1020
01:02:49,266 --> 01:02:50,933
Lõpetasin sinuga, Ace.

1021
01:02:50,934 --> 01:02:54,354
Kurat tegin,
mees. Persse, mees.

1022
01:02:55,355 --> 01:02:56,355
Ei, tule tagasi.

1023
01:02:56,356 --> 01:02:58,065
- Persse, mees!
- Ära jäta Rossi!

1024
01:02:58,066 --> 01:03:00,486
Ära lahku, Ross, ära lahku!

1025
01:03:03,113 --> 01:03:04,198
Ah!

1026
01:03:09,328 --> 01:03:11,413
Ahh!

1027
01:03:46,406 --> 01:03:49,826
Vanessa, ei!

1028
01:03:51,787 --> 01:03:55,165
Vanessa!

1029
01:04:02,256 --> 01:04:04,633
Vanessa!

1030
01:04:22,818 --> 01:04:25,112
20 kuradi aastat, hmm.

1031
01:04:31,785 --> 01:04:35,496
- Es pera.
- Ah, Jeesus. Tule nüüd.

1032
01:04:35,497 --> 01:04:38,291
Oh, ma unustasin.
Sa ei räägi hispaania keelt pendejo.

1033
01:04:38,292 --> 01:04:39,959
Kas olete proovinud
räägime Koreast?

1034
01:04:39,960 --> 01:04:41,419
Proovi seda millalgi. okei?

1035
01:04:41,420 --> 01:04:43,505
Ta ootab sind.

1036
01:04:52,973 --> 01:04:55,183
Tore koht, mis sul siin on, mees.

1037
01:04:56,393 --> 01:04:58,312
Ilus päev, ah?

1038
01:04:59,771 --> 01:05:01,398
Mida sa tahad?

1039
01:05:02,107 --> 01:05:03,817
Mida ma tahan?

1040
01:05:04,484 --> 01:05:06,068
Tahame palka saada.

1041
01:05:06,069 --> 01:05:08,447
Kõik teevad.

1042
01:05:18,582 --> 01:05:20,042
Siin.

1043
01:05:27,841 --> 01:05:29,885
Härra Wachowski teab.

1044
01:05:31,094 --> 01:05:33,764
Ta lihtsalt ei tea, kes seda tegi.

1045
01:05:35,557 --> 01:05:37,684
See tähendab, et sa oled lühike.

1046
01:05:37,934 --> 01:05:39,769
H.

1047
01:05:43,357 --> 01:05:44,858
Võtke see.

1048
01:05:49,196 --> 01:05:50,947
Las ma räägin teile ühe loo.

1049
01:05:51,698 --> 01:05:52,865
Minu esimene südamevalu,

1050
01:05:52,866 --> 01:05:54,784
Olin 18-aastane.

1051
01:05:54,785 --> 01:05:57,912
Ma arvan, et just siis sain
palgamõrvar sealkandis

1052
01:05:57,913 --> 01:05:58,913
Ma olen palgamõrvar

1053
01:05:58,914 --> 01:05:59,705
ei leia armastust

1054
01:05:59,706 --> 01:06:01,666
mida ma siis teen?

1055
01:06:01,667 --> 01:06:04,043
Otsige üles mõned tipptasemel hoorad.

1056
01:06:04,044 --> 01:06:06,546
Tipptasemel hoorad ei ole odavad.

1057
01:06:11,093 --> 01:06:12,843
Kas sellest piisab?

1058
01:06:12,844 --> 01:06:14,262
X?

1059
01:06:21,770 --> 01:06:23,522
Nagu ma ütlesin,

1060
01:06:24,398 --> 01:06:27,567
tipptasemel töö, tipptasemel hoorad.

1061
01:06:30,237 --> 01:06:32,322
Rõõm teha
äri teiega.

1062
01:06:33,907 --> 01:06:35,700
Kas on veel midagi?

1063
01:06:35,701 --> 01:06:37,035
Jah.

1064
01:06:37,786 --> 01:06:40,079
Aga Ace ja tema poisid?

1065
01:06:40,080 --> 01:06:41,706
ma hoolitsen
talle allahindlust.

1066
01:06:41,707 --> 01:06:44,208
Ei, ootame
kuni valimisteni.

1067
01:06:44,209 --> 01:06:45,752
Hea küll.

1068
01:06:46,670 --> 01:06:47,671
Hmm.

1069
01:06:48,672 --> 01:06:49,839
tead,

1070
01:06:49,840 --> 01:06:50,840
Tegelikult tegin
õpi natuke hispaania keelt.

1071
01:06:50,841 --> 01:06:51,799
Kas see on õige?

1072
01:06:51,800 --> 01:06:53,259
Las ma näitan sulle. Valmis?

1073
01:06:53,260 --> 01:06:54,969
Anna mulle mu relv tagasi.

1074
01:06:54,970 --> 01:06:56,762
Pendejo.

1075
01:06:56,763 --> 01:06:59,766
Ta õpib.

1076
01:07:00,809 --> 01:07:03,103
Olgu. Poiss Nino.

1077
01:07:03,353 --> 01:07:04,730
Mm.

1078
01:07:07,774 --> 01:07:10,068
♪ Kas sa armastad mind või mitte ♪

1079
01:07:10,819 --> 01:07:12,236
♪ Parem seisa mu kõrval ♪

1080
01:07:12,237 --> 01:07:15,615
Mul on kahju, et keegi meist ei teinud
see sinu matustele, mees.

1081
01:07:17,367 --> 01:07:19,453
Ma tegin nii palju haiget.

1082
01:07:21,788 --> 01:07:24,124
Näeme varsti, mees.

1083
01:07:26,293 --> 01:07:28,879
Ütle, mis Paulil minu jaoks on.

1084
01:07:30,589 --> 01:07:33,216
♪ See saab olema raske
et mitte sinust puudust tunda ♪

1085
01:07:33,383 --> 01:07:36,178
♪ See saab olema raske
et mitte sinust puudust tunda ♪

1086
01:07:36,511 --> 01:07:38,095
♪ Ja see on kogu aeg meie
koos veedetud ♪

1087
01:07:45,937 --> 01:07:49,566
Ei!

1088
01:08:23,975 --> 01:08:25,936
Miks see siin on?

1089
01:08:40,951 --> 01:08:42,368
Ace, mis lahti, mees?

1090
01:08:42,369 --> 01:08:44,286
Sa pole käinud
telefonile vastates.

1091
01:08:44,287 --> 01:08:46,372
Kas sa oled tubli?

1092
01:08:46,373 --> 01:08:48,375
Ma olen sulle helistanud...

1093
01:08:49,835 --> 01:08:51,336
Tulge sisse.

1094
01:08:59,219 --> 01:09:01,346
Tahad midagi juua?

1095
01:09:05,892 --> 01:09:07,226
See näeb välja nagu

1096
01:09:07,227 --> 01:09:09,271
sinust piisas meile mõlemale.

1097
01:09:10,605 --> 01:09:12,691
Kas sinuga on kõik korras, mees?

1098
01:09:15,902 --> 01:09:17,903
Mu isal oli see kivi

1099
01:09:17,904 --> 01:09:19,406
tema kastis.

1100
01:09:20,282 --> 01:09:22,659
Miks mu isal see kivi on?

1101
01:09:26,246 --> 01:09:27,581
Siin.

1102
01:09:33,920 --> 01:09:36,256
Oh, aitäh.

1103
01:09:38,091 --> 01:09:39,509
Kuulake.

1104
01:09:41,428 --> 01:09:42,888
Anna mulle see jama.

1105
01:09:44,347 --> 01:09:45,849
Sa pead kainenema.

1106
01:09:46,850 --> 01:09:48,310
Kas sa kuuled mind?

1107
01:09:49,102 --> 01:09:50,102
Ma olen tõsi, Ace.

1108
01:09:50,103 --> 01:09:51,897
Tõenäoliselt sureme kõik.

1109
01:09:53,023 --> 01:09:54,523
Ma ütlesin seda palju kordi

1110
01:09:54,524 --> 01:09:56,234
kui ma Iraagis olin.

1111
01:09:56,526 --> 01:09:58,820
Ja me oleme ikka veel siin.

1112
01:09:59,112 --> 01:10:00,822
Meil on tööd teha.

1113
01:10:02,824 --> 01:10:04,701
Me tegime selle töö ära, Max.

1114
01:10:05,035 --> 01:10:06,785
Lõpetasime töö.

1115
01:10:06,786 --> 01:10:08,245
Olgu.

1116
01:10:08,246 --> 01:10:10,456
Jah, tegime.

1117
01:10:10,457 --> 01:10:12,751
Ja nüüd on Leo surnud.

1118
01:10:14,127 --> 01:10:16,421
Vanessa on koomas.

1119
01:10:18,131 --> 01:10:19,256
Jah, ma tean.

1120
01:10:19,257 --> 01:10:21,343
Minu laps on läinud.

1121
01:10:22,886 --> 01:10:24,971
Ja ma ei saa kunagi teada

1122
01:10:25,221 --> 01:10:27,515
milline ta võis olla.

1123
01:10:28,475 --> 01:10:30,018
Tead?

1124
01:10:31,686 --> 01:10:32,811
jah,

1125
01:10:32,812 --> 01:10:34,313
ma tean.

1126
01:10:34,314 --> 01:10:36,650
See kõik on minu süü, mees.

1127
01:10:43,156 --> 01:10:45,450
Kas ma olen halb inimene, Max?

1128
01:10:45,867 --> 01:10:47,409
Äss,

1129
01:10:47,410 --> 01:10:49,495
sa ei ole halb inimene.

1130
01:10:49,496 --> 01:10:51,956
Ma ei süüdista sind
selle eest, mis Leoga juhtus.

1131
01:10:51,957 --> 01:10:54,793
Ma ei süüdista sind selles
mis juhtus Vanessaga.

1132
01:11:00,924 --> 01:11:03,217
Aga keda ma süüdistan?

1133
01:11:03,218 --> 01:11:04,718
Kas tulistaja.

1134
01:11:04,719 --> 01:11:06,972
See oli tulistaja süü, eks?

1135
01:11:07,555 --> 01:11:09,808
See oli tulistaja süü, eks?

1136
01:11:10,892 --> 01:11:13,269
See polnud minu süü, Max.

1137
01:11:15,063 --> 01:11:17,107
See oli tulistaja süü, eks?

1138
01:11:18,066 --> 01:11:19,275
Õige.

1139
01:11:22,779 --> 01:11:24,571
Aga mida sa tegid,

1140
01:11:24,572 --> 01:11:27,033
keegi meist oleks seda teinud.

1141
01:11:28,660 --> 01:11:30,411
Ma ei süüdista
sind oma ema päästmise eest.

1142
01:11:30,412 --> 01:11:32,539
Ma tegin õigesti.

1143
01:11:32,831 --> 01:11:34,874
Ma tegin õigesti.

1144
01:11:36,126 --> 01:11:38,712
Ma tegin õigesti, Max.

1145
01:11:39,379 --> 01:11:41,131
ma tean.

1146
01:11:45,051 --> 01:11:46,552
Pole hullu, mees.

1147
01:11:46,553 --> 01:11:48,513
See pole sinu süü.

1148
01:11:49,889 --> 01:11:51,765
Sina?

1149
01:11:51,766 --> 01:11:54,143
Sa lihtsalt helista mulle
kui sa oled valmis, eks?

1150
01:11:54,144 --> 01:11:56,438
ma teen. ma teen.

1151
01:11:59,107 --> 01:12:01,401
Kurat, ma pean minema.

1152
01:12:02,027 --> 01:12:03,528
Hea küll.

1153
01:12:04,320 --> 01:12:05,988
Olgu, vennas.

1154
01:12:05,989 --> 01:12:08,074
Kurat, ma olen...

1155
01:12:08,867 --> 01:12:10,409
Ma pean minema.

1156
01:12:10,410 --> 01:12:12,286
Aga sa helistad mulle
kui oled valmis.

1157
01:12:12,287 --> 01:12:14,456
- Hea küll.
- Ma teen.

1158
01:12:48,782 --> 01:12:51,241
Hei, kas sa oled Ace'iga rääkinud?

1159
01:12:51,242 --> 01:12:52,910
Mees, kurat Ace.

1160
01:12:52,911 --> 01:12:55,162
Kuulge, me oleme siin kõik täiskasvanud.

1161
01:12:55,163 --> 01:12:57,122
Alguses süüdistasin teda ka

1162
01:12:57,123 --> 01:12:59,291
ja ma kurat vihkasin teda.

1163
01:12:59,292 --> 01:13:00,876
Kuid Leo teadis, mida ta teeb.

1164
01:13:00,877 --> 01:13:02,461
Ta teadis, mis ta on
end sisse saada,

1165
01:13:02,462 --> 01:13:04,463
ja keegi ei sundinud
et ta midagi tegema peab.

1166
01:13:04,464 --> 01:13:06,965
Tahad siis kedagi süüdistada?

1167
01:13:06,966 --> 01:13:08,217
Ta on surnud.

1168
01:13:08,218 --> 01:13:09,218
Ja võib-olla peaksite seda jagama

1169
01:13:09,219 --> 01:13:10,344
ka vastutus,

1170
01:13:10,345 --> 01:13:12,639
sest sa võiksid
on ta peatanud.

1171
01:13:15,517 --> 01:13:16,725
Tahad istuda
seal ja nuta

1172
01:13:16,726 --> 01:13:18,102
või midagi ette võtta?

1173
01:13:18,103 --> 01:13:20,897
Ma peaksin sellega sõitma
kurat kaljult maha!

1174
01:13:22,816 --> 01:13:24,359
Persse!

1175
01:14:44,272 --> 01:14:45,355
Oh, kurat!

1176
01:15:13,301 --> 01:15:15,345
- Tere, ema.
- Mi hijo.

1177
01:15:16,304 --> 01:15:18,181
Tulge sisse.

1178
01:15:20,141 --> 01:15:22,059
Istuge.
Papi, mine õue mängima

1179
01:15:22,060 --> 01:15:24,102
kui ma su vanaemaga räägin.

1180
01:15:24,103 --> 01:15:26,189
Olgu.

1181
01:15:27,065 --> 01:15:28,106
ma armastan sind.

1182
01:15:28,107 --> 01:15:29,441
Kas sa tahad midagi juua, ema?

1183
01:15:29,442 --> 01:15:31,276
Ei, ma olen hea.
Minuga on kõik korras.

1184
01:15:31,277 --> 01:15:32,737
Olgu.

1185
01:15:38,534 --> 01:15:40,245
Vabandust, ema.

1186
01:15:41,913 --> 01:15:43,664
Ma teen
see on õige, ma luban.

1187
01:15:43,665 --> 01:15:45,208
See on korras.

1188
01:15:45,750 --> 01:15:48,044
Mu laps armastas sind.

1189
01:15:48,795 --> 01:15:50,630
Ta peab ellu jääma.
Ta teeb seda.

1190
01:15:51,881 --> 01:15:53,674
See peab olema Jumala tahe.

1191
01:15:53,675 --> 01:15:55,093
Jah.

1192
01:15:56,469 --> 01:15:58,513
Ta peab meie juurde tagasi tulema.

1193
01:16:02,350 --> 01:16:03,851
ma tean.

1194
01:16:07,772 --> 01:16:09,816
Ma tapan
igaüks neist.

1195
01:16:11,985 --> 01:16:13,736
Ma tapan nad kõik.

1196
01:16:15,446 --> 01:16:17,489
Tehke kõik, kes seda tegid

1197
01:16:17,490 --> 01:16:19,366
maksma.

1198
01:16:19,367 --> 01:16:21,076
Pange nad kannatama.

1199
01:16:21,077 --> 01:16:22,495
ma teen.

1200
01:16:24,998 --> 01:16:26,249
ma teen.

1201
01:16:35,425 --> 01:16:36,926
Hei, kullake.

1202
01:16:37,969 --> 01:16:40,138
Mis on...
milles asi?

1203
01:16:41,806 --> 01:16:44,433
Tead, mina,
Ma helistasin Ace'ile.

1204
01:16:44,434 --> 01:16:45,517
Ta pole kodust lahkunud.

1205
01:16:45,518 --> 01:16:47,478
Ta pole telefonile vastanud.

1206
01:16:48,521 --> 01:16:51,315
Ma tean, et Leo kaotamine oli raske.

1207
01:16:51,316 --> 01:16:53,359
Aga oma lapse kaotamine?

1208
01:16:55,403 --> 01:16:56,946
Ma ei kujutanud ette.

1209
01:16:58,197 --> 01:16:59,615
Sind kaotamas?

1210
01:17:02,201 --> 01:17:03,368
Vaata,

1211
01:17:03,369 --> 01:17:06,122
sul ei ole
selle pärast muretsema.

1212
01:17:06,748 --> 01:17:08,624
Ma olen siinsamas.

1213
01:17:09,542 --> 01:17:11,169
Ja siin.

1214
01:17:12,754 --> 01:17:14,297
ma tean.

1215
01:17:17,008 --> 01:17:18,342
Aga ma...

1216
01:17:18,343 --> 01:17:20,218
Ma ei saa seda lasta.

1217
01:17:20,219 --> 01:17:21,637
Miks?

1218
01:17:22,513 --> 01:17:24,264
Lihtsalt ei saa.

1219
01:17:24,265 --> 01:17:26,725
Ma helistan
mõned mu sõjaväesõbrad,

1220
01:17:26,726 --> 01:17:29,186
ja me hoolitseme selle eest.

1221
01:17:29,187 --> 01:17:30,395
Olgu.

1222
01:17:40,323 --> 01:17:41,531
- Oh, kus sa olid?
- Vaata. Vaata. Vaata.

1223
01:17:41,532 --> 01:17:43,742
Kas sa oled hull?
Miks sa Maxile tagasi ei helistanud?

1224
01:17:43,743 --> 01:17:44,785
- Vaata. Vaata. Vaata.
- Räägi minuga, vend.

1225
01:17:44,786 --> 01:17:46,203
Kus kurat sa olnud oled?

1226
01:17:46,204 --> 01:17:47,454
Ütle mulle kohe

1227
01:17:47,455 --> 01:17:48,747
kas tunned ära mõne
nendest meestest?

1228
01:17:48,748 --> 01:17:50,248
Jah, see on
tüüp, kes võttis Vanessa.

1229
01:17:50,249 --> 01:17:51,166
Oled sa selles kindel?

1230
01:17:51,167 --> 01:17:52,209
Olen üsna kindel.

1231
01:17:52,210 --> 01:17:54,379
See on mees
see võttis Vanessa.

1232
01:17:57,382 --> 01:17:58,423
Oled sa selles kindel?

1233
01:17:58,424 --> 01:18:00,760
Olen üsna kindel
Ma kuratsin seal.

1234
01:18:02,428 --> 01:18:04,180
Ace, mis toimub?

1235
01:18:05,848 --> 01:18:06,848
Mida, Ace?

1236
01:18:06,849 --> 01:18:08,934
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

1237
01:18:08,935 --> 01:18:10,602
Ace, mis toimub?

1238
01:18:10,603 --> 01:18:12,396
Mis lahti on?

1239
01:18:12,397 --> 01:18:13,939
See oli H.

1240
01:18:13,940 --> 01:18:15,649
H seadis mind üles.

1241
01:18:15,650 --> 01:18:16,984
Mida?

1242
01:18:35,378 --> 01:18:36,461
Vajan teavet H kohta.

1243
01:18:36,462 --> 01:18:37,754
Oled sa selles kindel?

1244
01:18:37,755 --> 01:18:38,839
Jah.

1245
01:18:38,840 --> 01:18:39,923
Olgu, lubage mul
karjub mu rahva peale

1246
01:18:39,924 --> 01:18:40,882
Ma pöördun teie poole.

1247
01:18:40,883 --> 01:18:42,135
Hästi.

1248
01:19:04,949 --> 01:19:06,825
Hei, mis lahti, pendejo?

1249
01:19:06,826 --> 01:19:08,453
Oh.

1250
01:19:11,080 --> 01:19:12,831
Ei, ei, ei, ei, oota, oota,

1251
01:19:12,832 --> 01:19:14,416
oota, oota, oota, oota.

1252
01:19:14,417 --> 01:19:16,502
Oota, hoia.

1253
01:19:37,190 --> 01:19:38,857
- Hei, mis lahti?
- Tere.

1254
01:19:38,858 --> 01:19:41,152
- Helistasin kõigile, kes suutsin.
- Ma hindan seda.

1255
01:19:44,989 --> 01:19:46,239
Nüüd te ei tee seda
pole mulle midagi võlgu.

1256
01:19:46,240 --> 01:19:48,743
Aga ma võlgnen kõik
see kogukond.

1257
01:19:49,869 --> 01:19:52,287
Nad panid mu
naine haiglas.

1258
01:19:52,288 --> 01:19:53,371
Nad tapsid Leo.

1259
01:19:53,372 --> 01:19:55,040
Ja kui sa ei ole
teeb seda minu eest.

1260
01:19:55,041 --> 01:19:56,875
Tehke seda Leo heaks.

1261
01:19:56,876 --> 01:19:58,210
Sest kui ta oleks täna siin.

1262
01:19:58,211 --> 01:19:59,628
Ta sõidaks minuga.

1263
01:19:59,629 --> 01:20:02,590
Ja kui te kõik mind vajate,
ma sõidaksin sinuga.

1264
01:20:03,382 --> 01:20:04,466
Leo jaoks!

1265
01:20:04,467 --> 01:20:06,551
- Leo!
- Leole!

1266
01:20:06,552 --> 01:20:07,636
Leo!

1267
01:20:07,637 --> 01:20:09,346
- Leole!
- Leole!

1268
01:20:09,347 --> 01:20:11,432
- Leole!
- Leo!

1269
01:20:15,353 --> 01:20:17,271
Ei, ei, palun.

1270
01:20:17,730 --> 01:20:20,399
Mees, kuule, ma pole see...

1271
01:20:20,900 --> 01:20:22,234
Tema on seal sees, see pole mina.

1272
01:20:22,235 --> 01:20:24,612
Mul ei olnud jama
sellega tegelema, eks?

1273
01:20:25,905 --> 01:20:28,865
Ta on seal sees,
tal on õigus seal.

1274
01:20:28,866 --> 01:20:30,909
Ei, ei, ei,
sa tead, et see pole mina.

1275
01:20:30,910 --> 01:20:32,035
Sa tead, et see pole mina.

1276
01:20:32,036 --> 01:20:32,994
Mul polnud asja
tee sellega, eks?

1277
01:20:32,995 --> 01:20:34,579
Ja ma kurat...

1278
01:20:34,580 --> 01:20:36,289
Olgu, see on see,
kas sa tapad mu?

1279
01:20:36,290 --> 01:20:37,624
Siis tee seda.
Kurat tee seda, tapa mind!

1280
01:20:37,625 --> 01:20:39,543
Tapke mind!
Ah?

1281
01:20:39,544 --> 01:20:40,627
Palun, palun, palun.

1282
01:20:40,628 --> 01:20:41,836
Oot, oota, oota,
oota, oota, oota.

1283
01:20:41,837 --> 01:20:43,588
Oota, hoia,
oodake, oodake, palun.

1284
01:20:43,589 --> 01:20:44,798
Palun, ta on
kurat seal.

1285
01:20:44,799 --> 01:20:46,675
Ta on seal sees.
Ta on seal sees.

1286
01:20:46,676 --> 01:20:48,009
- Ma annan sulle...
- See on teie õnnepäev.

1287
01:20:48,010 --> 01:20:49,010
- Ma ei teinud midagi.
- Ma ei piina sind.

1288
01:20:51,889 --> 01:20:54,767
Jake, kas sa oled ikka veel seal?
Jake?

1289
01:20:55,601 --> 01:20:57,686
Kurat siit, mees.
Jake!

1290
01:20:57,687 --> 01:20:59,104
Jake, kas sa oled ikka veel seal?

1291
01:20:59,105 --> 01:21:00,689
Ma pean siit minema.

1292
01:21:00,690 --> 01:21:01,606
Kao siit minema, mees.

1293
01:21:01,607 --> 01:21:03,233
Tule, palun.

1294
01:21:03,234 --> 01:21:04,943
Oh, mees.

1295
01:21:04,944 --> 01:21:07,279
Kas mask?
Ah, tule, mees.

1296
01:21:07,280 --> 01:21:09,406
Hei, miks ma üldse siin olen?

1297
01:21:09,407 --> 01:21:11,074
Shhh. Shhh. Shhh.
Ära muretse.

1298
01:21:11,075 --> 01:21:13,535
Ma lihtsalt tapan
sina ja su lapsed.

1299
01:21:13,536 --> 01:21:15,329
See pole suur asi.

1300
01:21:16,914 --> 01:21:18,832
Kuule, mul on pere.
Mul on tütar, mees.

1301
01:21:18,833 --> 01:21:20,000
Sain tütre.

1302
01:21:20,001 --> 01:21:21,586
Sul on...

1303
01:21:23,004 --> 01:21:24,296
Miks ma üldse siin olen?

1304
01:21:24,297 --> 01:21:26,214
Tegin täpselt mida
sa kõik käskisid mul teha.

1305
01:21:26,215 --> 01:21:28,592
Lõikasin kaamerad lihtsalt ära
nagu kirik mulle ütles.

1306
01:21:28,593 --> 01:21:29,969
Mida kuradit?

1307
01:21:32,013 --> 01:21:35,558
Erifi esindaja,
Wachowskil on teie jaoks sõna.

1308
01:21:37,643 --> 01:21:38,810
Hoia, hoia
oodake, oodake.

1309
01:21:38,811 --> 01:21:39,728
Hei, mees, kuula.

1310
01:21:39,729 --> 01:21:40,770
Erifi nõunik...

1311
01:21:40,771 --> 01:21:42,147
Ma pean siit minema, mees.
Vaadake seda.

1312
01:21:42,148 --> 01:21:43,064
Mul on pere.

1313
01:21:43,065 --> 01:21:44,399
Palun ära tee seda.

1314
01:21:44,400 --> 01:21:46,151
Kuule, kes see on
Charlie Angelsi lits?

1315
01:21:46,152 --> 01:21:47,861
Kuule, hei,
ära tee seda jama, mees.

1316
01:21:47,862 --> 01:21:48,695
Tule nüüd, mees.

1317
01:21:48,696 --> 01:21:49,904
Anna mulle... anna mulle
siin võimalus.

1318
01:21:51,324 --> 01:21:54,535
Härra Wachowski
on sinu jaoks sõna.

1319
01:21:57,079 --> 01:21:58,789
Mida ta tahab?

1320
01:22:03,044 --> 01:22:05,128
Nõustaja
Erifist...

1321
01:22:05,129 --> 01:22:07,839
Ma tahan, et sa tooksid mulle Ace'i.

1322
01:22:07,840 --> 01:22:10,426
Valimised on käimas.

1323
01:22:11,177 --> 01:22:13,178
Ma desinfitseerin selle koha,

1324
01:22:13,179 --> 01:22:16,140
ja järgmine kord mitte
ole nii kuradi lohakas.

1325
01:22:42,875 --> 01:22:44,669
Mis kurat see on?

1326
01:22:46,128 --> 01:22:48,296
Te pätid.

1327
01:22:48,297 --> 01:22:50,006
Ma tapan su ära.

1328
01:22:50,007 --> 01:22:52,717
Ma põletan su terve
pered maatasa.

1329
01:22:59,183 --> 01:23:01,184
Surnud hoor.

1330
01:23:01,185 --> 01:23:03,728
Tasumine on jama
pätt.

1331
01:23:03,729 --> 01:23:06,106
Hei, kuhu sa lähed?
Tulge siia tagasi.

1332
01:23:14,573 --> 01:23:16,701
Ei!

1333
01:23:17,076 --> 01:23:18,786
Ei!